די דינאָסאַורס ביסט צוריק!
10/27/11
אין 1993, דירעקטאָר סטיווען ספּילבערג און אַן אַרמיי פון ספּעציעל יפעקס קינסטלער אַנלישט די וועלט פון דיינאַסאָרז אַנטו די פֿילם געגאנגען ציבור אַז דזשענערייטאַד צוויי סיקוואַלז און מצליח ריליסיז אויף דיווידי. איצט, כּמעט פיר יאר נאָך די הקדמה פון בלו-שטראַל , פאַנס קענען איצט זען די גאנצע דזשוראַסיק פּאַרק טרילאַדזשי ( דזשוראַסיק פּאַרק, די לאָסט וועלט: דזשוראַסיק פּאַרק , און דזשוראַסיק פּאַרק ווו ) אין גאַנץ הויך דעפֿיניציע אויף בלו-שטראַל דיסק מיט געזונט ווידעא , רעמאַסטערעד אַודיאָ, און אַ רייַך נייַ און אַרקייוו באָנוס פֿעיִקייטן. צו געפינען אויס אויב דער בלו-שטראַל מעלדונג זאָל זיין אַ טייל פון דיין היים טעאַטער דערפאַרונג, לייענען מיין רעצענזיע.
פּראָדוקט באַשרייַבונג
גענרע: פּאַסירונג, סי-פי
דער הויפּט קאַסט - אַפּירינג אין איין, אָדער מער, פון די פילמס: ריטשארד אַטטענבאָראָוגה, סאַם ניל, לאַוראַ דאַרן, דזשעף גאָלדבלום, אַריאַנאַ ריטשאַרדס, יוסף מאַזזעללאָ, דזשוליאַן מאָר. וואַנעססאַ לי טשעסטער, וויליאם ה. מייסי, טי לעאָני, מר און מרס ה רעקס, די וועלאָסיראַפּטאָר קלאַן, און ספּינאָסאַורוס.
דירעקטאָר: סטעווען ספּילבערג (דזשוראַסיק פּאַרק און לאָסט וועלט) און דזשאָו דזשאָהנסטאָן (דזשוראַסיק פּאַרק ווו).
דיינאַסאָר עפפעקץ: סטאַן ווינסטאָן סטודיאָ - לעבן אַקשאַן דיינאַסאָרז, ילם - דיגיטאַל אַנימאַטעד דיינאַסאָרז
דיסקס: דריי 50 גב בלוי-שטראַל דיסקס. יעדער דיסק כּולל אַ גאַנץ פילם און אַלע שייַכות אַדאַטיוו מאַטעריאַלס פֿאַר דעם פילם.
ווידעא ספּעסיפיקאַטיאָנס: ווידעא קאָדעק געוויינט - ווק -1, ווידעא האַכלאָטע - 1080 פּ , אַספּעקט פאַרהעלטעניש - 1.85: 1 - ספּעציעלע פֿעיִקייטן און ביילאגעס אין פארשיידענע רעזאַלושאַנז און אַספּעקט ריישיאָוז.
אַודיאָ ספּעסאַפאַקיישאַנז : דץ-הד האר אַודיאָ 7.1 (ענגליש), דץ 5.1 (פראנצויזיש און שפּאַניש), ד-באָקס מאָטיאָן קאָד.
סובטיטלעס: ענגליש סדה (סאַבטייטאַלז פֿאַר די טויב און האַרד-פון-געהער), פראנצויזיש, שפּאַניש.
נאַוויגאַציע און אַקסעס פאַנגקשאַנז: אַוואַנסירטע ווייַט קאָנטראָל, ווידעא טיימליין, מאָביל צו גיין (אַלאַוז צוטריט צו אָנליין באָנוס אינהאַלט פֿאַר ביידע היים און רירעוודיק דעוויסעס), בלעטער טיטל (צוטריט צו פֿרייַ פּרעוויעווס און ספּעציעל פֿעיִקייטן וואָס קענען זיין אַנלאַקט), קיבאָרד אַרייַנשרייַב שטריך (אַלאַוז גלייַך קלאַוויאַטור אַרייַנשרייַב אויב דיין מיטל האט קלאַוויאַטור קאַנעקשאַנז).
באָנוס פֿעיִקייטן און ביילאגעס
דזשוראַסיק פּאַרק
- צוריק צו דזשוראַסיק פּאַרק: פאַרטאָג פון אַ ניו עראַ
- צוריק צו דזשוראַסיק פּאַרק: מאַקינג פּרעיסטאָרי
- צוריק צו דזשוראַסיק פּאַרק: דער ווייַטער שריט
- טעאַטער טריילער
- דזשוראַסיק פּאַרק: מאַכן די שפּיל
- אַרטשיוועד מאַקינג אָף פעאַטורעס (פון פרייַערדיק דיווידי ריליסיז)
- נאָך הינטער די סינז פֿעיִקייטן
די לאָסט וועלט: דזשוראַססיק פּאַרק
- Deleted Scenes
- צוריק צו דזשוראַסיק פּאַרק: געפֿינען די לאָסט וועלט
- צוריק צו Jurassic Park: עפּעס סורוויוועד
- אַרטשיוועד מאַקינג אָף פעאַטורעס (פון פרייַערדיק דיווידי ריליסיז)
- אונטער די קוליסן
- טעאַטער טריילער
דזשוראַסיק פּאַרק ווו
- צוריק צו דזשוראַסיק פּאַרק: דער דריט פּאַסירונג
- אַרטשיוועד מאַקינג אָף פעאַטורעס (פון פרייַערדיק דיווידי ריליסיז)
- אונטער די קוליסן
- אַודיאָ קאַמענטאַרי דורך די ספּעציעלע עפפעקץ מאַנשאַפֿט
- טעאַטער טריילער
די געשיכטע:
פֿאַר די וואס קען נישט זיין באַקאַנט מיט די דרייַ פילמס, דאָ איז אַ שנעל פּלאַנעווען אַוטליין פון יעדער פילם:
דזשוראַסיק פּאַרק: מיליאָנער אַדווענטשערער, יוחנן האַממאָנד (ריטשארד אַטטענבאָראָוגה), איז גרייט צו אַנוויילד זייַן נייַ לעצט טעמע פּאַרק, לאָוקייטאַד אויף אַ ינדזל נאָענט קאָסטאַ ריקאַ, אָבער ערשטער דאַרף די האַסקאָמע פון די וויסנשאפטלעכע, געשעפט און לעגאַל קהילות איידער ער קענען עפענען זיין לעבן-לאַנג חלום "דזשוראַססיק פּאַרק" צו דעם ציבור. ווי אַ רעזולטאַט, אַ אויסקלייַבן גרופּע פון מענטשן, אַרייַנגערעכנט שוין פּאַדאָנטאָלאָגיסט, דר אַלאַן גראַנט (Sam Neill) זענען פארבעטן צו אַ "ספּעציעל פאָרויסיקע ווייַזונג" וואָס טוט ניט גיין גאַנץ ווי פּלאַננעד.
די לאָסט וועלט: דזשוראַסיק פּאַרק פיר יאר נאָך די געשעענישן אין דזשוראַסיק פּאַרק, יוחנן האַממאָנד (ריטשארד אַטטענבאָראָוגה), ריווילז אַז אַ צווייטע דיינאַסאָר ברידינג פּלאַץ, אויך נאָענט קאָסטאַ ריקאַ, יגזיסס ווו דיינאַסאָרז אַרומפאָרן פֿרייַ. אָבער, עס זענען בייז קאָרפּראַט פאָרסעס וואָס ווילן צו כאַפּן די חיות און ברענגען זיי צו אַ ניי געבויט דזשוראַסיק פּאַרק ספּין-אַוועק באַגריף אין סאַן דיעגאָ, קאַ. די ראַסע איז איצט אויף צו לערנען די חיות אויף דעם אינזל און געפֿינען אַ וועג צו באַשיצן זיי פון שיין וויקטימס פון פֿירמע גריד ...
דזשוראַסיק פּאַרק ווו: אַ מיסטעריעז פּאָטענציעל בענאַפיטאָר (וויליאם ה. מייסי) קומט אין איינער פון די דר. אַלאַן גראַנט ס (סאַמ נילל) דיינאַסאָר פאַסאַל דילז אין מאָנטאַנאַ צו פאָרשלאָגן אים אַ גרויס פינאַנציעל סאַכאַקל צו שטיצן זיין פאָרשונג, אויב ער וואָלט נאָר זיין פירער אויף אַ לופט טורעם פון די דיינאַסאָר אינזל פיטשערד אין די לאָסט וועלט , ווי אַ טאַלאַנט צו זיין פרוי. דר גראַנט רילאַקטאַנטלי אַגריז, טראכטן אַז אַ לופט טורעם וואָלט זיין זיכער, און ער טאַקע באדערפענישן די געלט, אָבער זאכן טאָן ניט ווענדן אויס ווי דערוואַרט, ווען דר גראַנט, די מיסטעריעז פּאַטיענץ, זיין פרוי, און אַן אַעראָפּלאַן קאָמאַנדע פון סאָפעקדיק שעם, סוף אַרויף סטראַנדיד אויף די אינזל פייטינג פֿאַר ניצל ...
בלו-שטראַל דיסק פּרעזענטירונג: ווידעא
די ווידעא חלק פון די בלו-שטראַל דיסק פּרעזענטירונג איז געווען זייער גוט-צו-ויסגעצייכנט אַריבער אַלע דרייַ פילמס, מיט די קוואַליטעט ינקריסינג פון די מערסט לעצטנס.
פֿאַר בייַשפּיל, אין דער ערשטער פילם, דזשוראַסיק פּאַרק , איך באמערקט עטלעכע פּאָסטן-פּראָדוקציע ברעג ענכאַנסמאַנט אַז געמאכט וואַרפן מיטגליד און עטלעכע כייפעץ שורות אַ ביסל האַרב אין עטלעכע קאַסעס, אָבער גליק, דאָס איז באשטימט ניט די ערגער פאַל פון ברעג ענכאַנסמאַנט נוצן. ווי אַ ומדירעקט רעזולטאַט כאָטש, די קערל מדרגה איז אַ ביסל עלעוואַטעד און אין אַמאָל ספּעציפיש פאַל, ווו די דזשוראַסיק פּאַרק דזשיפּס זענען טראַוואַלינג צוזאמען דורך אַ גראָז טרייל איידער די גרויס ברטשיאָסאַורוס סייטינג, די רויט קאָליר פּאַטערנז אויף די דזשיפּ בלינד אין דזשיפּ 'ס גוף באַזע קאָליר עפּעס.
די אנדערע הויפּט אַרויסגעבן, כאָטש מער פון אַ פּראָבלעם מיט פאַקטיש פילם מער ווי די בלו-שטראַל וידאו אַריבערפירן, איז געווען די סאָפנינג פון דעטאַל און געוועב צווישן די פול-גרייס מעטשאַניקאַל דיינאַסאָרז און זייער קגי קאַונערפּאַרץ. דאָס איז אַ פאַל וואָס הויך-דעפֿיניציע בלו-שטראַל קענען אַנטדעקן מער ווי איר זאל באַמערקן אויף אַ DVD ווערסיע. אָבער, די חילוק איז דיקריסט צווישן די ערשטער און דריט פילמס ווי די טעכנאָלאָגיע בנימצא צו די פילמייקערז געץ מער סאַפיסטאַקייטיד.
אויף די אנדערע האַנט, די אָרט סינעמאַטאָגראַפי איז געווען ניט בלויז בישליימעס געטאן, קאַפּטשערינג די וואַלד און דזשאַנגגאַל אַטמאָספער, אָבער ווען די דיינאַסאָרז געמאכט זייער אויסזען אין די סינז, די ינאַגריישאַן איז געווען סימלאַס. די הויך-דעפֿיניציע בלו-שטראַל אַריבערפירן טוט נישט דעטראַקירן פון דעם וויסואַל דערפאַרונג.
בלו-שטראַל דיסק פּרעזענטירונג: אַודיאָ
אין טערמינען פון אַודיאָ, עס איז זייער קליין צו קריטיקירן דאָ. די 7.1 קאַנאַל דץ-האר אַודיאָ רעמיקס איז פאַנטאַסטיש מיט ויסגעצייכנט וואָג צווישן אַלע טשאַנאַלז, מיט בלויז אַ ביסל ינסטאַנסיז ווו די צענטער קאַנאַל דיאַלאָג קען זיין געמישט אין אַ ביסל העכער מדרגה.
די רגע און דריט פילמס עלעוואַטעד קאָמפּלעקסיטי פון געזונט מיקסינג. די שיכטע פון סאָניק דעטאַל אין די דיינאַסאָר ראָאַרס און צעשטערונג סאָונדס זענען ווו ויסגעצייכנט, און די וואָג צווישן אַמביאַנס און דירעקטיאָנאַל סאָונדס געגעבן דעם רושם אַז אַלע די סאָונדס זענען נאַטירלעך און ניט נאָר קומען אויס פון פאָולי סטודיאָ. אויך, באַוועגונג צווישן טשאַנאַלז ווי געזונט יפעקס אריבערגעפארן פון רעדנער צו רעדנער איז זייער געזונט עקסאַקיוטאַד, צוגעלייגט צו די יממערסיווע קוואַליטעט פון די סאָונדטראַקקס. פון קורס, איך קענען נישט לאָזן די סובוואָאָפער. די אַפּראָוטשינג טיראַננאָסאַורוס רעקס סאָונדס אין די ערשטער צוויי פילמס, און די ספּינאָסאַורוס צעשטערונג אין די לעצטע פילם וועט באשטימט געבן דיין סובוואָאָפער אַ ווערקאַוט.
ווי אַ לעצט טאָן אויף די סאַונדטראַק, איך קען נישט פאַרגעסן וועגן ראָוסינג מוזיקאַליש טימז געשריבן דורך יוחנן ווילליאַמס. די מוזיק טייל פון די סאַונדטראַק בישליימעס בלענדז מיט וואָס איז געשעעניש אויף די פאַרשטעלן, פּראַוויידינג ביידע עפעקטיוו דראַמאַטיק פּראַל און אַ סטאַביל הינטערגרונט טאָן צו יעדער פילם.
היים טעאַטער Audio Tip: אויב איר האָבן אַ 5.1 קאַנאַל אַודיאָ סיסטעם, אלא ווי אַ 7.1 קאַנאַל אַודיאָ סיסטעם, איר היים טעאַטער ופנעמער קענען דאַונמיקס די אַרומרינגלען צוריק טשאַנאַלז אין דיין אַרומרינגלען טשאַנאַלז. באַראַטנ דיין היים טעאַטער ראַסערס רעדנער סעטאַפּ מעניו פֿאַר מער פרטים.
פאַרגלייַכן פּריסעס
באָנוס פֿעיִקייטן
עס איז באשטימט אַ זעט פון באָנוס פֿעיִקייטן אַרייַנגערעכנט אין די ולטימאַטע טרילאָגי פּעקל, וואָס כולל אַ פּלאַץ פון "אַרקייוו" פֿעיִקייטן איבער די פריערדיקן DVD ריליסיז. אָבער, עס זענען אַ סעריע פון נייַ פֿעיִקייטן אַז צושטעלן ווייַטער ינסייט אין אַלע דרייַ פילמס.
די נייַ באָנוס פֿעיִקייטן צונויפשטעלנ זיך פון אַ זעקס-טייל דאַקיומענטערי: צוריק צו Jurassic Park. דרייַ סעגמאַנץ זענען אויף די דזשוראַסיק פּאַרק דיסק, צוויי אויף די לאָסט וועלט , און די לעצטע אויף די דזשוראַסיק פּאַרק ווו דיסק. די גאנצע דאַקיומענטערי נעמט אַ קוק אויף אַלע דרייַ פילמס פון הייַנט ס פּערספּעקטיוו און כולל עטלעכע אַרקאַטעקטשער פוטידזש ווי געזונט ווי פאָרשטעלן טאָג ינטערוויוז מיט די וואַרפן און די יפעקס מאַנשאַפֿט. עס איז געווען גרויס צו זען די אַקטערז ווי זיי זענען איצט, קוקן צוריק אויף זייער דערפאַרונג מיט אַ פּערספּעקטיוו זיי קען נישט האָבן געהאט אין די פאַקטיש פילמינג.
אָבער, פֿאַר מיר, מיסטאָמע די מערסט ינסייטפאַל אינפֿאָרמאַציע דערלאנגט איז געווען וועגן טשאַלאַנדזשיז די ווירקונג מאַנשאַפֿט האט צו באַקומען אין פּרעפּפּינג די אָריגינעל דזשוראַססיק פּאַרק , ספּאַסיפיקלי די "עוואָלוציע" פון די דיינאַסאָרז פון האַלטן-באַוועגונג מאָדעלס אַ לאַ Ray האריזענזען צו אַ קאָמבינאַציע פון פול- גרייס אַנאַמאַטראָניק און קגי מאָדעלס.
דער בלויז באָנוס שטריך אַנטוישונג איז די פעלן פון אַ דירעקטאָר פון אַ דירעקטאָר קאָמענטאַר אויף קיין פון די פילמס און בלויז אַ ספּעציעל יפעקס מאַנשאַפֿט אַודיאָ קאָמענטאַר פֿאַר דזשוראַסיק פּאַרק ווו . עס וואָלט געווען גרויס צו היטן די פילמס דורך די פּערספּעקטיוו פון סטיוו ספּיבערג (פֿאַר די ערשטער צוויי פילמס) און דזשאָו דזשאָהנסטאָן (פֿאַר די לעצט פילם), און עטלעכע שליסל וואַרפן מיטגלידער. אָבער גליק, אַלע די הויפּט פּראָדוקציע שטעקן און אַקטערז זענען פיטשערד אין פיל פון די נאָך באָנוס פֿעיִקייטן.
פּראָס
1. ויסגעצייכנט פּעקל פּרעזענטירונג.
2. זייער גוט ווידעא אַריבערפירן קוואַליטעט, מיט מינערווערטיק אויסנעמען אנגעוויזן אין קאָנס אָפּטיילונג ונטער.
3. פילמס דערלאנגט אין אָריגינעל אַספּעקט ריישיאָוז.
4. ויסגעצייכנט 7.1 קאַנאַל שייַעך-מאַסטערד אַודיאָ סאַונטראַקקס
5. ברייט און באַטייַטיק באָנוס פֿעיִקייטן.
קאָנס
1. עטלעכע פּאָסטן-פּראַסעסינג ברעג-ענכאַנסמאַנט און קערל קענטיק (רובֿ נאָוטאַבלי אויף ערשטער דזשוראַסיק פּאַרק פילם)
2. עטלעכע קאַסעס פון אָוווערלי העל ווייץ און אָווערסאַטוראַטעד רעדס.
3. סאָפטנאַס אין סינז אַז אַרייַננעמען קגי יפעקץ. דיפפערענסע אין דעטאַל באמערקט ווען קאַטינג צווישן פול-גרייס אַנאַמאַטראָניק און קגי ווערסיעס פון די זעלבע דיינאַסאָר.
4. פילע באָנוס פֿעיִקייטן גענומען פון אַ פרייַערדיק דיווידי מעלדונג.
5. אַודיאָ קאָמענטאַר בלויז פיטשערד אויף דזשוראַסיק פּאַרק ווו .
Final Take
די דזשוראַסיק פּאַרק ולטימאַטע טרילאַדזשי איז אַ גרויס בייַשפּיל פון ווי צו פּעקל און פאָרשטעלן אַ פילם אין די בלו-שטראַל דיסק פֿאָרמאַט. ערשטער, די פּאַקקאַגינג גיט אַלע די אינפֿאָרמאַציע וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן די אינהאַלט פון די דיסקס. אויך, עס איז וויכטיק צו טאָן אַז יעדער פֿילם און אַלע ביילאגעס שייַכות צו דעם פילם זענען קאַנטיינד אין אַ איין דיסק, פֿאַר בלויז דרייַ דיסקס גאַנץ פֿאַר די גאנצע פּעקל.
אין אנדערע ווערטער, קיינער פון די פֿילם אויף איין דיסק און ביילאגעס אויף אן אנדער דיסק געשעפט - נאָך איר וואַך יעדער פילם, נאָר האַלטן די דיסק אין און גיין רעכט צו די באָנוס מאַטעריאַל. אן אנדער גרויס טייל פון די פּרעזענטירונג איז אַז וניווערסאַל האט נישט פאַרלייגן די אָנהייב פון יעדער דיסק מיט אַ פּלאַץ פון פּריוויוז פון אנדערע פילמס און פּראָדוקטן. איך טאָן ניט וויסן אויב דאָס איז געווען סטעווען ספּילבערג בעטן אָדער אויב די פאָלקס אין וניווערסאַל געדאַנק אַז עס איז געווען אויך פיל אויף די דיסקס שוין, אָבער עס איז זייער אַפּרישיייטיד דורך דעם רעצענזער אין מינדסטער.
אין די פאַקטיש אינהאַלט, ווידעא קוואַליטעט פון יעדער פילם איז געווען זייער גוט, מיט די דזשוראַסיק פּאַרק ווו זייַנען דער בעסטער פון דעם פּלאַץ אין וואָס רעספּעקט, כאָטש אין טערמינען פון געשיכטע און שריפט, דער ערשטער פּאָזיציע, דזשוראַססיק פּאַרק , באשטימט שטייט ווי פּראַוויידינג די בעסטער קאָמבינאַציע פון קאַמף, פּאַסירונג, און עמאָציאָנעל פּראַל.
די וידאו אַריבערפירן איז געווען זייער גוט, אָבער עס זענען אַ ביסל פראבלעמען איך מיט קענטיק ברעג ענכאַנסמאַנט, ספּעציעל אויף דער ערשטער פילם, אָבער באַטראַכטן די קוילעלדיק פּעקל, די ווידעא טענות זענען לעפיערעך מינערווערטיק.
מיט גרוס צו אַודיאָ, די נייע מאַסטערד 7.1 דץ-הד האר אַודיאָ מישן איז געווען גרויס. די אַרומרינגלען פעלדער זענען גענוצט צו גרויס דראַמאַטיק ווירקונג, אָן זייַענדיק אָוווערדיליזעד ווען ניט דארף. אויך דיין סובוואָאָפער וועט ליבע דעם פילם - אָבער דיין שכנים קען ניט ...
לעסאָף, די זאַמלונג פון סופּפּלעמענטאַרי מאַטעריאַל איז נאָר פאַנטאַסטיש, און כאָטש אַ פּלאַץ פון עס איז געווען פיטשערד אויף פריער דיווידי ריליסיז, און בלויז די לעצט פילם פֿעיִקייטן אַ אַודיאָ קאָמענטאַר, עס איז גרויס צו האָבן ביידע און נייַע זאכן צוזאַמען אין דעם פּעקל. סעגמענץ אין ביידע די אַלט און נייַ מאַטעריאַל טאַקע געבן איר אַ גרויס קוק אין ווי אַ פילם איז געמאכט פון פאָרשטעלונג צו פאַרטיק פּראָדוקט און אַלע די טעכניש און לאַדזשיסטיקאַל טשאַלאַנדזשיז געפּלאָנטערט אין מאכן אַלע דרייַ פילמס.
די דזשוראַסיק פּאַרק ולטימאַטע טרילאַדזשי אויף בלו-שטראַל זאָל באשטימט ווערן פֿאַר אַ אָרט אין דיין בלו-שטראַל דיסק ביבליאָטעק.
טאָן: עס איז אויך אַ בלו-שטראַל דיסק לימיטעד אַדישאַן טרילאַדזשי טאַלאַנט באַשטעטיק ווערסיע בנימצא אַז אויך כולל אַ טיראַננאָסאַורוס רעקס סטאַטוע (די פאַרגלייַכן פּרייסיז לינק ונטער פֿעיִקייטן ביידע שטעלט).
קאַמפּאָונאַנץ געניצט אין דעם איבערבליק
היים טעאַטער ריסיווער: Onkyo TX-SR705
Blu-ray Disc Player: OPPO BDP-93
טעלעוויזיע / מאָניטאָר: וועסטינגהאָוסע דיגיטאַל LVM-37 וו 3 1080 פּ לקד מאָניטאָר .
Video Projector: Vivitek Qumi (On Review Loan)
סקרינז: SMX Cine-Weave 100 ² סקרין, Epson Accolade Duet ELPSC80 Portable Screen .
לאָווספּעאַקער / סובוואָאָפער סיסטעם (7.1 טשאַנאַלז): 2 קליפּסטש F-2 ס , 2 קליפּסטש ב -3 ס , קליפּסטש C-2 צענטער, 2 פּאָלק ר 300 פרס, קליפּש סינערגי סוב 10 .
אַודיאָ / וידאו קאַנעקשאַנז: 16 גאַוגע רעדנער ווירע געוויינט. הויך-גיכקייַט הדמי קאַבלעס צוגעשטעלט דורך אַטלאָנאַ און נעקסטענז.
פאַרגלייַכן פּריסעס
דערקלערונג: א אָפּשאַצונג פון דער אַרויסגעבער איז צוגעשטעלט. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זען אונדזער עטהיקס פּאָליטיק.