הקדמה צו די Sherwood Newcastle R-972
די Sherwood Newcastle R-972 7.1 טשאַננעל היים טעאַטער ריסיווער איז אַ אַפאָרדאַבאַל הויך-סוף היים טעאַטער ופנעמער.
דעם ופנעמער דיליווערז אַ שטאַרק מאַכט רעזולטאַט און פֿעיִקייטן Dolby TrueHD and DTS-HD audio processing. דעם ופנעמער אויך האט 4 הדמי ינפּוץ און אויך פֿעיִקייטן מאַלטי-זאָנע אָפּעראַציע מיט צוויי ווייַט קאָנטראָלס.
די R-972 אויך כולל די ינאַווייטיוו טריננאָוו אָפּטימיזער רום קערעקשאַן סיסטעם.
אויף די אנדערע האנט, די R-972 איז נישט דיזיינד פֿאַר די אָנהייבער ווי עס איז נישט די יזיאַסט ופנעמער צו נוצן. עס אויך האט פּראָבלעמס מיט ווידעא פאָרשטעלונג, וואָס וועט זיין דיסקאַסט אין דעם רעצענזיע.
א פולשטענדיק באַשרייַבונג און שטריך איבערבליק פון די שערוואָאָד ר -972, צוזאמען מיט נאָענט-אַרויף פאָטאָס פון די פּראָדוקט און אַנסקרין אָפּערייטינג מעניוז, קענען זיין געפונען בייַ די סופּפּלעמענטאַרי פאָטאָ גאַלערי ביטנייַ ווי אַ באַגלייטער שטיק צו דעם רעצענזיע .
די טריננאָוו אָפּטימיזער
אין דערצו צו די סטאַנדאַרט פֿעיִקייטן איר געפֿינען אויף דעם קלאַס פון היים טעאַטער ופנעמער, די שערוווד ר -972 אויך ינקאָרפּערייץ די טריננאָוו אָפּטימיזער רום קערעקשאַן סיסטעם אין זייַן סטאַביל פון פֿעיִקייטן.
די טריננאָוו אָפּטימיזער איז אַ געבויט-אין לויפֿער סעטאַפּ און פּלאַץ יקוואַליזיישאַן פּראָגראַם געניצט אין פאַכמאַן סעטטינגס. די שערוווד ר -972 ניצט אַ קאַנסומער ווערסיע פון דעם שטאַרק אַודיאָ רעפּראָדוקציע געצייַג.
די טריננאָוו אָפּטימיזער אַלאַוז דער באַניצער צו שטעלן צוגעהערט צימער פּאַראַמעטערס פֿאַר אַרויף צו דרייַ פאַרשידענע סיטינג שטעלעס.
א ספּעציעל מיקראָפאָן (זען פאָטאָ) איז געניצט צו כאַפּן פּרובירן טאָנעס דזשענערייטאַד דורך די שערוווד ר -972. ניט ענלעך מיקראָפאָנעס אין אנדערע אָטאַמאַטיק רעדנער סעטאַפּ סיסטעמען, אַנשטאָט פון איין עלעמענט צו פּיקאַפּ פּרובירן טאָנעס, די מיקראָפאָן האט פיר פאַרשידענע עלעמענטן (ריפערד צו ווי קאַפּסאַלז דורך שערוווד). דער באַניצער שטעלט די מיקראָפאָן אויף אַ פלאַך ייבערפלאַך (אָדער אַטאַטשט צו אַ אַפּאַראַט / קאַמקאָרדער דרייַפוס) און ער ערלויבט די ליסינג שטעלע.
לויט די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט דורך שערוווד, די פיר-עלעמענט מייקראַפאָון ניט בלויז פּיקס אַרויף די דירעקט געזונט פון די פּרובירן טאָנעס אָבער מער אַקיעראַטלי פּיקס אַרויף נאָך אינפֿאָרמאַציע, אַזאַ ווי געזונט ריפלעקשאַנז אַוועק ווענט.
דער רעזולטאַט פון דעם פּראָצעס, די טריננאָוו אָפּטימיזער קענען ניט בלויז קענען צו רעכענען די ווייַטקייט פון יעדער רעדנער פּאָזיציע, אָבער דער ספּיקער אָרט אין דרייַ-דימענשאַנאַל פּלאַץ. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן טריננאָוו אָפּטימיזער, טשעק אויס די לעצטע דרייַ פאָטאָס אין מיין שערוואָאָד ר -972 פאָטאָ גאַלערי: טריננאָוו אָפּטימיזער הויפּט מעניו , טריננאָוו אָפּטימיזער אָנהייב בלאַט , טריננאָוו אָפּטימיזער קאַלקולאַטאָר רעזולטאַטן
Audio Performance
ניצן ביידע אַנאַלאָג און דיגיטאַל אַודיאָ קוואלן, די שערוווד נעווקאַסטלע ר -972, אין ביידע 5.1 און 7.1, קאַנאַל סעטאַפּס, האט אַ ויסגעצייכנט אַרומרינגלען בילד, באַסטערד ספּעציעל דורך די ווירקונג פון די טריננאָוו אָפּטימיזער.
די הויפּט זאַך איך געזען איז געווען די גאנצע געזונט פעלד געווען פּושט אַ ביסל מער פאָרויס און איז געווען מער ענוועלאַפּינג ווי איך וואלט געווען. די מסקנא איך געצויגן איז אַז די טריננאָוו אָפּטימיזער יפעקטיוולי ריאַפּאַזייטאַד די ספּיקערז כמעט אין דרייַ-דימענשאַנאַל אָרט צו שאַפֿן אַ מער עפעקטיוו געזונט פעלד אַזוי אַז עס איז געווען ווי די צימער איז געווען פול מיט אַ קעסיידערדיק רודערן פון ספּיקערז אויף אַלע זייטן. אן אנדער וועג איר קען באַשרייַבן איז אַז די טריננאָוו ריפּלייסט די צימער מיט אַ ויסגעטראַכט ריז שטעלן פון אַרומרינגלען געזונט כעדפאָונז.
עס זענען געווען קיין פּערעסיוואַבאַל אַודיאָ דיפּז ווי סאָונדס אריבערגעפארן פון די הינטן צו די פראָנט ספּיקערז אין פֿילם סעראַונד סאַונדטראַקקס. אויך מיט מוזיק-בלויז צוגעהערט, די טריננאָוו אנטפלעקט מער סאָניק דעטאַל אין די מישן און זייער עפעקטיוו ערלויבט די פּראָ לאָגיק יטקס מאָדע צו דורכפירן זייַן אַרבעט בעסער אין שאַפֿן אַ מאַלטי-קאַנאַל מוזיק צוגעהערט דערפאַרונג פון צוויי-קאַנאַל מקור מאַטעריאַל.
דעפּענדינג וואָס Trinnov פּאַראַמעטערס איר ווילן צו שטעלן פֿאַר יעדער אַרייַנשרייַב מקור, די יפעקס קענען זיין טיילערד צו דיין צוגעהערט ייבערהאַנט. איר אויך האָבן די אָפּציע נישט צו נוצן די טריננאָוו סעטטינגס פֿאַר קיין אַרייַנשרייַב איר קלייַבן.
אן אנדער אַספּעקט פון די שערוווד Newcastle R-972 איז זייַן מאַלטי-זאָנע פיייקייַט, וואָס איז מער געוויינטלעך אין היים טעאַטער ריסיווערערז. פליסנדיק די ופנעמער אין די 5.1 קאַנאַל מאָדע פֿאַר די הויפּט פּלאַץ און ניצן די צוויי ספּער טשאַנאַלז (נאָרמאַלי געטרייַ צו די סערקיאַליישאַן פון די ספּיקערז) איך איז געווען ביכולת צו לויפן צוויי באַזונדער סיסטעמס.
איך קענען צוטריט די ווי און בלו-שטראַל אַודיאָ אין די הויפּט 5.1 קאַנאַל סעטאַפּ און לייכט צוטריט קסם אָדער קדס אין די צוויי קאַנאַל סעטאַפּ אין אן אנדער צימער ניצן די R-972 ווי די הויפּט קאָנטראָל פֿאַר ביידע קוואלן. אויך, איך קען לויפן די זעלבע מוזיק מקור אין ביידע רומז סיימאַלטייניאַסלי, מען ניצן די 5.1 קאַנאַל קאַנפיגיעריישאַן און רגע ניצן די 2 קאַנאַל קאַנפיגיעריישאַן.
די ר -972 קענען דורכפירן רגע זאָנע אָפּעראַציע מיט זייַן אייגן אַמפּלאַפייערז אָדער נוצן אַ באַזונדער פונדרויסנדיק אַמפּלאַפייער דורך זאָנע 2 פּרעאַמפּ רעזולטאַט. עס איז וויכטיק צו טאָן אַז נאָר אַןאַלאָג אַודיאָ מקורים זענען בנימצא אין אַ 2 זאָנע. אָפּשיקן צו די ר-972 באַניצער מאַנואַל פֿאַר ספּיסיפיקס אויף דעם שטריך.
ווידעא פּערפאָרמאַנסע
צו אָנהייבן מיין באַמערקונגען וועגן די ווידעא פֿעיִקייטן און פאָרשטעלונג פון די R-972, איך האָבן צו זאָגן איך איז געווען גאָר דיסאַפּויניד, ספּעציעל נאָך מיין לעפיערעך positive רושם פון די טריננאָוו אָפּטימיזער אויף די אַודיאָ זייַט.
אין בייפּאַס מאָדע, די R-972 איז געווען ביכולת צו פאָרן דורך קיין ווידעא מקור אין דעם מקור ס ינקאַמינג געבוירן האַכלאָטע. אָבער, די הויפּט פּראָבלעם וואָס איך האָבן מיט די R-972 ס ווידעא פאָרשטעלונג איז אַז איך קען נישט באַקומען עס צו וואָג אַרויף צו 1080 פּ פון קאַמפּליט, s-ווידעא, אָדער קאָמפּאָנענט ווידעא אַרייַנשרייַב סיגנאַלז אַרויספירן אַ 480 י סיגנאַל.
די סקעראַל פון די ר -972 ס אַרבעט אויף די 480 פּ , 720 פּ, און 1080 י סעטטינגס, אָבער ווען איך באַשטימען צו 1080 פּ . אָדער אַוטאָ האַכלאָטע רעזולטאַט, איך גאַט בלויז אַ ינטערמיטאַנט פליקקערינג סיגנאַל, אָדער בייַ רובֿ, די מעניו פון די מקור אָדער די דיסק. ווען קיין אינהאַלט אנגעהויבן פּלייינג די בילד פליקערד אָדער געגאנגען אויס גאָר צו אַ ליידיק פאַרשטעלן.
אויך, ווען באַשטימען צו 720 פּ סקיילינג, די לינקס און רעכט זייַט פון די בילד איז פאָרעם פאַרקרימט. ספּעציעל די ניצן די HQV DVD Benchmark (original version) test disc with horizontal scrolling letters and on the Race Track test, lines of the stands are straight in the center of the image, but was bent on the sides.
צו זען די יפעקס, דריקט אויף די דרייַ פאָטאָ לינקס איך האָבן צוגעשטעלט דאָ: (פאָטאָ 1 - באַמערקונג די בריוו "יפּ" אויף די לינקס און "מיג" אויף די רעכט) (פאָטאָ 2 - טאָן די בריוו "מיג") (פאָטאָ 3 - באַמערקונג די בייגן אין די שורה סעפּערייטינג די געל און בלוי חלק פון די סיץ). איך מוזן טאָן אַז די יפעקס זענען נישט פאַלן ווען די מקור איז געווען ניצן אַ אַנדערש וואָג ווי די וואָג פון די ר -972 ס בייַ אַ 720 פּ.
די טעסץ זענען פליסנדיק מיט די הדמי מאָניטאָר רעזולטאַט גלייַך גלייַך צו די הדמי אַרייַנשרייַב אָדער ניצן אַ הדמי / דווי קאַנווערזשאַן קאַבלע אויף מיין ווידעא אַרויסווייַזן. איך אויך געפירט די זעלבע טעסץ מיט ביידע נאָרמאַל און הויך-גיכקייַט הדמי קייבאַלז צווישן די ר -972 און די דיספּלייז ווי געזונט ווי צוויי פאַרשידענע ווי פּלייַערס ( Oppo Digital DV-980H , Helios H4000 ) ווידעא , אָדער קאָמפּאָנענט קאַנעקשאַנז צווישן די פּלייַערס און די ר -972. איך אויך געהאט אַ דוודאָ ברעג אין האַנט ווי אַ פאַרגלייַך ווידעא סקאָלער.
די דיספּלייז געניצט אין דעם אָפּשאַצונג פון די באריכטן אַרייַננעמען אַ וועסטינגהאָוסע דיגיטאַל LVM-37 וו 3 1080 פּ לקד מאָניטאָר, Hannspree HF-237HPB HDMI-יקוויפּט 1080 פּ פּיסי מאָניטאָר, און סאַמסונג ט-260 הד 1080 פּ לקד מאָניטאָר / טעלעוויזיע און די זעלבע סימפּטאָמס פארגעקומען ווען זיי זענען פארבונדן צו די R-972, מיט די R-972 שטעלן צו וואָג צו 1080 פּ און 720 פּ פון 480 י מקור צופרידן.
אויף די אנדערע האַנט, קיין פון די "שלעכט" יפעקס פאַלן ווען ניצן די אַרויסווייַזן דעוויסעס מיט מיין מקור קאַמפּאָונאַנץ, אָדער ניצן זייער אייגן ופּסקאַלינג פּראַסעסערז אָדער ווען פארבונדן דורך די דוודאָ עדגע ווידעא סקיילער.
דעם טוט נישט געזונט ווי אַ טיפּיש הדמי אָדער הדמי / דווי כאַנדשייק אַרויסגעבן , סייַדן די הדמי פירמוואַרע אין די R-972 איז נישט ימפּלאַמענטאַד. עס וואָלט זיין אַנלייקלי אַז איך וואָלט האָבן די זעלבע פּראָבלעם אַריבער עטלעכע בראַנדז און מאָדעלס פון ווייַז דעוויסעס.
מייַן אָבסערוואַציע איז אַז Sherwood האט אַ באַשטימט פּראָבלעם מיט די ווידעא פּראַסעסינג אָפּטיילונג פון די R-972 וואָס דאַרף צו זיין אַדרעסד.
וואָס איך ווי וועגן די שערוווד Newcastle R-972
1. זייער גוט בויען קוואַליטעט. בייַ £ 46 זאָל זיין געגעבן ווען ליפטינג אָדער מאָווינג.
2. טריננאָוו אָפּטימיזער גיט פּינטלעך רעדנער סעטאַפּ מעזשערמאַנץ און געזונט פעלד פּראַסעסינג אָפּציעס.
3. פירמוואַרע ופּגראַדאַבלע דורך וסב און רס -232 קאַנעקשאַנז.
4. צוויי ווייַט קאָנטראָלס פֿאַר ביידע הויפּט און 2/3 זאָנע אָפּעראַציע.
5. הויפּט ווייַט איז ביידע רף און יר קאַמפּאַטאַבאַל.
וואָס איך טאָן ניט ווי וועגן די שערוווד Newcastle R-972
1. וידאו ופּסקאַלינג בייַ די 1080 פּ באַשטעטיקן איז ניט פאַנגקשאַנאַל. ווי דערקלערט אין דעטאַל אין דעם ווידעא פאָרשטעלונג אָפּטיילונג פון דעם רעצענזיע, שערוווד האט אַ באַשטימט פּראָבלעם מיט די ווידעא פּראַסעסינג אָפּטיילונג פון דעם ופנעמער וואָס דאַרף צו זיין אַדרעסד.
2. קיין היים נעץ אָדער אינטערנעט קאַנעקטיוויטי. א ינקריסינג נומער פון היים טעאַטער ריפּערז, ספּעציעל אין דעם פּרייַז קייט, זענען ינקאָרפּערייטינג פֿעיִקייטן אַזאַ ווי אינטערנעט ראַדיאָ, אַודיאָ סטרימינג, און / אָדער היים נעץ קאַנעקטיוויטי פֿאַר ריטריווינג אַודיאָ, פאָטאָ, און מוזיק טעקעס פון אַ פּיסי.
3. קיין דעדיקאַטעד אַרייַנשרייַב פֿאַר פאָנאָ / טערנטייבאַל.
4. קיין פראָנט טאַפליע הדמי אַרייַנשרייַב. דעם אין ניט אַ האַנדל-צוימען, אָבער נאָך צו לייגן אַ HDMI קשר אויף די פראָנט טאַפליע וואָלט לייגן קאַנוויניאַנס פֿאַר צייַטווייַליק הויך דעפֿיניציע מקורים.
5. באַניצער מאַנואַל איז פולשטענדיק, אָבער ניט שטענדיק קלאָר. ניט פֿאַר די אָנהייבער.
6. הויפּט ווייַט קאָנטראָל מאל שווער צו נוצן.
Final Take
אין סאַמינג אַרויף די שערוווד ניו ראַדיאָ ר -972 היים טעאַטער ריסיווער, איך מוזן זאָגן אַז עס האט אַ באַשטימט פאַל פון שפּאַלטן פּערזענלעכקייט.
אויף איין רגע, די R-972 איז אַ לאַנדמאַרק פּראָדוקט וואָס אָפפערס די מערסט פולשטענדיק ספּיקער סעטאַפּ סיסטעם בנימצא אויף אַ היים טעאַטער ופנעמער אַרויף צו דעם פונט, און די קוילעלדיק אַודיאָ פאָרשטעלונג טוט נישט אַנטוישן.
אויף די אנדערע האַנט, די R-972 פיילז אין ווידעא פאָרשטעלונג. דעם, טראָץ דעם פאַקט אַז עס פֿעיִקייטן די זייער רעפּיאַטאַבאַל ידט הקוו רעאָן פּראַסעסער וואָס איז באקאנט פֿאַר ויסגעצייכנט ווידעא ופּסקאַלינג. איך יוזשאַוואַלי אַרייַננעמען אַ וידאו פאָרשטעלונג פאָטאָ גאַלעריע פֿאַר פּראָדוקטן וואָס שטריך וידאו ופּסקאַלינג, אָבער מיט ניט זייַענדיק קענען צו אַקסעס די 1080 פּ סקיילינג פונקציע אויף די R-972, עס איז געווען ניט פיזאַבאַל פֿאַר דעם רעצענזיע.
גענומען די קאָמבינאַציע פון פֿעיִקייטן, אַודיאָ פאָרשטעלונג, און וידאו פאָרשטעלונג אין באַטראַכטונג, איך קען נאָר קומען אַרויף מיט אַ שטערן שאַץ פון 2.5 אויס פון 5.
צו לייגן עס בלאַנטלי, די שערוווד Newcastle R-972 נאָך דאַרפֿן מער ראַפינירטקייַט צו זיין געהאלטן אַ פּאַסיק אָפּציע ווי אַ גאַנץ אַודיאָ / ווידעא היים טעאַטער ופנעמער. אויב די R-972 איז געווען אַ ופנעמער וואָס איז געווען ניט בדעה צו אַרייַננעמען ווידעא אַפּסקייל קאַנפיוזינג, אָדער אויב די אַרייַנגערעכנט ווידעא פּראַסעסינג וואָלט האָבן געארבעט רעכט, די שטערן שאַץ וואָלט זיין העכער.
אָבער, אַז זייַענדיק געזאגט, איך וואָלט זיין רימווייז אויב איך האט נישט דערמאָנען אַז שערוווד געלערנט מיר אין דעם אָפּשאַצונג אויף אַ בייַצייַטיק יקער דורך צושטעלן אַ צווייט R-972 מוסטער צו אַרבעטן מיט נאָך encountering the video upscaling problems. צום באַדויערן, די רגע מוסטער אויך יגזאַמאַנד ענלעך ווידעא פאָרשטעלונג ענינים.
מער אינפֿאָרמאַציע
פֿאַר אַן נאָך קוק בייַ די גשמיות פֿעיִקייטן און די אָפּעראַציע פון די שערוווד ניו יארק ר -972, אַרייַנגערעכנט די טריננאָוו אָפּטימיזער, טשעק אויס מיין סאַפּלאַמענטערי פאָטאָ גאַלעריע .
די R-972 האט שוין דיסקאַנטיניוד פֿאַר עטלעכע מאָל, און שערוואָאָד 'ס אַפישאַל ר -972 פּראָדוקט בלאַט איז ניט מער אַרייַנגעשיקט - אָבער עס איז אַ באַאַמטער פאָטאָ און קורץ ספּעק אינפֿאָרמאַציע אויף שערוווד ס העריטאַגע Page.
אויב איר זוכט פֿאַר אַ היים טעאַטער ופנעמער פֿאַר דיין סעטאַפּ, קאָנטראָלירן אויס קראַנט אַלטערנאַטיוועס אויף מיין פּיריאַדיקלי דערהייַנטיקט היים טעאַטער ופנעמער שפּיץ פּיקס רשימות: היים טעאַטער Receivers - $ 399 אָדער ווייניקער , היים טעאַטער Receivers - $ 400 אָדער $ 1,299 , און היים טעאַטער Receivers - $ 1,300 און אַרויף .
נאָך קאַמפּאָונאַנץ געניצט אין דעם איבערבליק
היים טעאַטער Receivers : Onkyo TX-SR705 , Harman Kardon AVR147 ,
ווי שפּילער: אָפּפּאָ דיגיטאַל דוו-980 ה און העליאָס ה 4000 .
בלו-שטראַל דיסק פּלייַערס: אָפּפּאָ דיגיטאַל בדפּ -83 און סאָני בדפּ-ס 350
קאָמפּאַקטדיסק בלויז פּלייַערס: Denon DCM-370 און Technics SL-PD888 5-דיסק טשאַנגער.
לאָודספּעאַקער סיסטעם 1 (7.1 טשאַננעלס): 2 קליפּסטש F-2 ס, 2 קליפּש ב -3 ס , קליפּסטש C-2 צענטער, 2 פּאָלק ר 300 ס.
לאָודספּעאַקער סיסטעם 2 (5.1 טשאַננעלס): עמפּ טעק ע 5 סי צענטראַל טשאַננעל און 4 ע 5 בי סאַטעלליטע ספּעאַקערס (אויף אָפּשאַצונג אַנטלייַען פון עמפּ טעק).
פּאַוערד סובוואָאָפערז געניצט: קליפּש סינערגי סוב 10 - געניצט מיט סיסטעם 1. און עמפּ טעק עס 10 י - סיסטעם 2 .
טעלעוויזיע / מאָניטאָר: אַ וועסטינגהאָוסע דיגיטאַל LVM-37 וו 3 1080 פּ לקד מאָניטאָר, Hannspree HF-237HPB HDMI-יקוויפּט 1080 פּ פּיסי מאָניטאָר, און Samsung T-260HD 1080p LCD Monitor / TV.
אַודיאָ / ווידעא קאַנעקשאַנז זענען געמאכט מיט אַקסעלל און קאָבאַלט קאַבלעס.
16 גאַוגע ספּיקער ווירע איז געניצט אין אַלע סעטאַפּס.
גלייַך טשעקס פֿאַר רעדנער סעטאַפּס זענען געטאן ניצן אַ ראַדיאָ שאַק סאָונד לעוועל מעטער
ווידעא סקיילינג רעפערענץ: דוודאָ ברעג
בלו-שטראַל דיסקס, דוודס און קדס געניצט אין דעם איבערבליק
סטאַנדאַרד ווידיאס געניצט אַרייַנגערעכנט סינז פון די פאלגענדע: הויז פון די פליענדיק דאַגגערס, די קאַווע, טייטן ביל - וואָל 1/2, V פֿאַר ווענדעטטאַ, ו 571, האר פון רינגס טרילאַדזשי, האר, און קאַמאַנדער , און ו 571
בלו-שטראַל דיסקס געניצט אַרייַנגערעכנט סצענע פון די פאלגענדע: 300, Across The Universe, Godzilla (1998), Hairspray, Iron Man, Night at the Museum, UP, Rush Hour 3, Shakira - Oral Fixation Tour, The Dark Knight, and Transformers 2: רעווענגע פון די פאַלאַן .
פֿאַר נאָר אַודיאָ, פאַרשידן קדס אַרייַנגערעכנט: האַרץ - דראָמאָבאָאַט אַני , נאָראַ דזשאָנעס - קום אוועק מיט מיר , ליסאַ לאָעב - פירעקראַקקער , בלוי מענטש גרופע - די קאָמפּלעקס , עריק קולעל - 1812 אָווערטורע , יהושע בעל - בערנסטעין - מערב זייַט סטאָרי סוויט .
דיווידי-אַודיאָ דיסקס אַרייַנגערעכנט: מלכּה - נאַכט בייַ די אָפּעראַ / די שפּיל , עאַגלעס - האטעל קאַליפאָרניאַ און מעדעסקי, מארטין, און האָלץ - ונינוויסיבלע , שילאַ ניטשאָללס - וועקן .
סאָקד דיסקס געניצט אַרייַנגערעכנט: ראָזעווע פלויד - דאַרק זייַט פון די לבנה , סטעעלי דן - גאַוטשאָ , די וואָס - טאַמי .
אינהאַלט אויף סי-ר / רווס איז אויך געניצט.