וואָס איז אַ סרט טעקע?

ווי צו עפענען, רעדאַגירן, & קאָנווערט סרט פילעס

א טעקע מיט דעם .טרט טעקע געשפּרייט איז אַ סובריפּ סובטיטלע טעקע. די טייפּס פון טעקעס האַלטן ווידעא סאַבטייטאַל אינפֿאָרמאַציע ווי די אָנהייב און סוף צייַט קאָדעס פון די טעקסט און די סאַקווענטשאַל נומער פון סובטיטלעס.

עס איז וויכטיק צו טאָן אַז סרט טעקעס זיך זענען נאָר טעקסט טעקעס אַז זענען געניצט צוזאַמען מיט ווידעא דאַטן. דעם מיטל דער סרט טעקע זיך טוט נישט אַנטהאַלטן קיין ווידעא אָדער אַודיאָ דאַטע.

ווי צו עפענען סרט פילעס

קיין טעקסט רעדאַקטאָר קענען ווערן גענוצט צו עפענען סרט טעקעס זינט זיי זענען פּונקט קלאָר טעקסט טעקעס. זעט אונדזער רשימה פון די בעסט Free טעקסט רעדאקציע פֿאַר עטלעכע אָפּציעס, אָדער באַטראַכטן ניצן אַ דעדאַקייטאַד סרט רעדאַקטאָר ווי דזשובלער אָדער אַעגיסוב.

אָבער, די מערסט פּראָסט סיבה עמעצער וויל צו עפענען אַ סרט טעקע איז צו נוצן עס מיט אַ ווידעא שפּילער אַזוי אַז די סובטיטלעס וועלן שפּילן צוזאמען מיט דעם פֿילם.

אין דעם פאַל, איר קענען עפענען אַ סרט טעקע מיט מגילה ווי וולק, מפּק-הק, קמפּלייַער, MPlayer, BS.Player, אָדער Windows Media Player (מיט די וואָבסוב פּלוגין). די סרט פֿאָרמאַט איז געשטיצט פֿאַר יאָוטובע ווידיאס ווי געזונט, טייַטש איר קענען אפילו נוצן די סובטיטלעס אין איינער פון דיין יאָוטובע ווידיאס.

פֿאַר בייַשפּיל, ווען איר האָבן אַ פֿילם עפענען אין וולק, איר קענען נוצן די סובטיטלע> לייג סובטיטלע טעקע ... מעניו צו עפענען די סרט טעקע און האָבן עס שפּיל מיט די ווידעא. א ענלעך מעניו קען זיין געפונען אין אַלע די אנדערע ווידעא פּלייַערס אויבן.

באַמערקונג: עטלעכע פון ​​די מולטימעדיאַ פּלייַערס מיסטאָמע קענען נישט עפענען אַ סרט טעקע אויב עס איז אַ עפענען ווידעא. צו עפענען אַ סרט טעקע אָן אַ ווידעא, נאָר צו זען די טעקסט, נוצן איינער פון די טעקסט רעדאקציע אויבן.

זען ווי צו טוישן די דיפאָלט פּראָגראַם פֿאַר אַ ספּעציפיש טעקע עקסטענסיאָן אין Windows אויב דיין סרט טעקע איז עפן אין אַ אַנדערש פּראָגראַם ווי איר ווילן עס צו עפענען מיט. אָבער, געדענקען אַז ווייַל רובֿ ווידעא פּלייַערס וואָס שטיצן סרט טעקעס האָבן מיסטאָמע אַ ספּעציעל מעניו צו עפענען עס, ווי מיט וולק, איר זאל האָבן צו עפענען דעם פּראָגראַם ערשטער און דעמאָלט אַרייַנפיר די סרט טעקע אַנשטאָט פון נאָר טאָפּל גיט.

עצה: אויב איר קענט נישט עפענען דיין פייל אין די וועגן, וואס איז שוין באשאפן געוואָרן, קען איר אָנשטאָט אַ SRF טעקע, וואָס איז אַ Sony רא בילד טעקע. סרף טעקעס קענען נישט עפענען אין די זעלבע וועג ווי סרט טעקעס.

ווי צו קאָנווערט אַן סרט טעקע

עטלעכע פון ​​די סרט רעדאקציע און ווידעא פּלייַערס אויבן קענען קאָנווערט סרט טעקעס צו אנדערע סאַבטייטאַל פֿאָרמאַטירונגען. דזשובלער, פֿאַר בייַשפּיל, קענען ראַטעווען אַן עפענען סרט טעקע צו אַ ססאַ, סאַב, טקסט, אַסס, סטל, קסמל , אָדער דקספפּ טעקע, אַלע פון ​​וואָס זענען פאַרשידענע טייפּס פון סאַבטייטאַל פֿאָרמאַטירונגען.

איר קענען אויך גער סרט טעקעס אָנליין בייַ וועבסיטעס ווי Rev.com און סובטיטלע קאָנווערטער. Rev.com, פֿאַר בייַשפּיל, קענען בייַטן די סרט טעקע צו סקק, מקק, טטמל, קט.טקסט, ווטט, קאַפּ, און אנדערע. עס קענען טאָן אַזוי אין פּעקל און וועט אַפֿילו גער סרט טעקע צו קייפל פאָרמאַץ סיימאַלטייניאַסלי.

באַמערקונג: אַ סרט טעקע איז נאָר אַ טעקסט טעקע, נישט אַ ווידעא אָדער אַודיאָ טעקע. איר קענען נישט גער סרט צו מפּ 4 אָדער קיין אנדערע מולטימעדיאַ פֿאָרמאַט ווי אַז, קיין ענין וואָס איר לייענען אנדערש!

ווי צו שאַפֿן אַ סרט טעקע

איר קענען בויען דיין אייגן סרט טעקע ניצן קיין טעקסט רעדאַקטאָר, אַזוי לאַנג ווי איר האַלטן דעם פֿאָרמאַט ריכטיק און ראַטעווען עס מיט די .רט טעקע פאַרלענגערונג. אָבער, אַ גרינגער וועג צו בויען דיין אייגן סרט טעקע איז צו נוצן די Jubler אָדער Aegisub פּראָגראַם דערמאנט בייַ די שפּיץ פון דעם בלאַט.

אַ סרט טעקע האט אַ ספּעציפיש פֿאָרמאַט עס האט צו עקסיסטירן אין דאָ דאָ איז אַ בייַשפּיל פון נאָר אַ סניפּאַט פון אַ סרט טעקע:

1088 01: 20: 45,016 -> 01: 20: 48,020 איר'ד זאָגן עפּעס איצט צו באַקומען וואָס איר ווילן.

דער ערשטער נומער איז די סדר אַז דעם סאַבטייטאַל טשאַנג זאָל נעמען אין באַציונג צו אַלע די אנדערע. אין די פול סרט טעקע, די ווייַטער אָפּטיילונג איז גערופן 1098, און דעמאָלט 1099, און אַזוי אויף.

די צווייטע שורה איז די צייַטcode פֿאַר ווי לאַנג די טעקסט זאָל זיין געוויזן אויף דעם עקראַן. עס איז באַשטימט אין דעם פֿאָרמאַט פון הה: מם: סס, מיל , וואָס איז שעה: מינוט: סעקונדעס, מיליסעקאַנדז . דעם דערקלערט ווי לאַנג די טעקסט זאָל אַרויסווייַזן אויף דעם עקראַן.

די אנדערע שורות זענען די טעקסט וואָס זאָל ווייַזן אַרויף אין די צייַט צייַט, רעכט אויבן עס.

נאָך איין אָפּטיילונג, עס דאַרף זיין אַ שורה פון ליידיק אָרט איידער איר אָנהייבן די ווייַטער, וואָס אין דעם בייַשפּיל וואָלט זיין:

1088 01: 20: 52,041 -> 01: 20: 55,026 איר ווילן צו פילן אנטשולדיגט פֿאַר זיך, טאָן ניט איר?

מער אינפארמאציע וועגן די סרט פֿאָרמאַטירונג

די פּראָגראַם סובריפּ אויסצוגן סאַבטייטאַלז פון קינאָ און דיספּלייז די רעזולטאַטן אין די סרט פֿאָרמאַט ווי דיסקרייבד אויבן.

אן אנדער פֿאָרמאַט וואָס איז געווען אָריגינעל גערופן וועבסרט, ניצט דעם .רט טעקע פאַרלענגערונג אויך. עס איז איצט גערופן וועבווטט (Web Video Text Track) און ניצט די. ווטט טעקע פאַרלענגערונג. בשעת עס איז געשטיצט דורך הויפּט בראַוזערז ווי קראָום און פירעפאָקס, עס איז נישט ווי פאָלקס ווי די סובריפּ סובטיטלע פֿאָרמאַט און טוט נישט נוצן די פּינטלעך זעלביקער פֿאָרמאַט.

איר קענען אָפּלאָדירן סרט טעקעס פון אַ פאַרשיידנקייַט פון וועבסיטעס. איינער בייַשפּיל איז Podnapisi.net, וואָס איר קענען אראפקאפיע סובטיטלעס פֿאַר טעלעוויזיע שאָווס און קינאָ ניצן אַ אַוואַנסירטע זוכן צו געפֿינען די פּינטלעך ווידעא דורך יאָר, טיפּ, עפּיזאָד, צייַט אָדער שפּראַך.

מקווטאָאָלניקס איז אַ בייַשפּיל פון אַ פּראָגראַם וואָס קענען ויסמעקן אָדער לייגן סאַבטייטאַל טעקעס פון מקוו טעקעס.