דאָס זעלטן אַקראָנים קענען זיין גענומען ממש אָדער סאַרקאַסטיקלי
האט עמעצער בלויז ענטפֿערן טפטי צו איר אין אַ טעקסט אָדער אָנליין שמועסן? דו זאלסט נישט שטאַרבן טריינג צו נעמען אַ ווילד טרעפן בייַ וואָס דאָס אַקראַנים מיטל ווייַל איר וועט מיסטאָמע זיין סטאַק געסינג אויף אייביק!
טפטי שטייט פֿאַר:
דאַנקען פֿאַר די ינווייט.
אין ערשטער בליק, עס קוקט ווי אַ שיין יידל זאַך צו זאָגן, אָבער וואָס קען ניט זיין דאַווקע אמת. עס אַלע דעפּענדס אויף ווי עס איז געניצט.
ווי טפטי איז געניצט
טפטי איז גענוצט צו אויסדריקן דאנקבארקייט פאר עמעצער וואס פארלאנגט א פארבינדונג צו א געשעעניש. עס קען, אָבער, זיין געניצט אין אַ ליטעראַל זינען אָדער אַ סאַרקאַסטיש טייַטש.
א מענטש זאל זיין טאַקע דאַנקבאַר פֿאַר זייַענדיק פארבעטן צו אַ געשעעניש, אין וואָס פאַל טפטי קענען זיין געניצט אין אַ ליטעראַל זינען צו אויסדריקן דאנקבארקייט. אויף די אנדערע האַנט, אַ מענטש זאל פילן לינקס אויס אָדער באליידיקטער אויב אַ פרייַנד סטאַרץ גערעדט וועגן אַ פאַרגאַנגענהייַט געשעעניש אַז זיי זענען קיינמאָל פארבעטן, אין וועלכע פאַל טפטי וואָלט זייַן געניצט סאַרקאַסטיקלי צו ווייזן די פאַקט אַז זיי זענען נישט פארבעטן, אָבער זאָל האָבן געווען.
ביישפילן פון טפטי אין ניצן
בייַשפּיל 1
פרייַנד # 1: "היי איך בין כעדינג אויס בייַ מיטאָג צו כאַפּן אַ בייַסן אין סאַן טונג אַראָפּ די גאַס ... ווילן צו קומען?"
פרייַנד # 2: "נאָענט איך בין ניט טאַקע געפיל כינעזיש עסנוואַרג הייַנט אָבער טפטי"
אין דעם ערשטער בייַשפּיל, טפטי איז געניצט אין אַ ליטעראַל זינען. פריינט # 1 ינווייץ פריינט # 2 צו לאָנטש, אָבער פריינט # 2 פּענעלי דיקליינז.
בייַשפּיל 2
פרייַנד # 1: "אָמג איך וואַן 2 טיקס צו די טיילער סוויפט קאָנצערט און איר האָבן צו קומען מיט מיר !!!"
פרייַנד # 2: "ר ו ערנסט? אָמג טפטי איך וואָלט ווי צו קומען !!!"
אין דעם צווייטן בייַשפּיל, טפטי איז געניצט ווידער אין אַ פּשאַט - פּאָשעט זינען - דעם מאָל מיט די ינוויטעי אַקסעפּטינג די פאַרבעטן גאַנץ ווי דיקליינינג.
בייַשפּיל 3
פרייַנד # 1: "נאָר וואָוק אַרויף, נעבעכדיק. עס איז כאַנגגינג מיט פרעד בייַ אַן עפּאָס פּאַרטיי סופּער שפּעט לעצטע נאַכט"
פרייַנד # 2: "טפטי"
דעם לעצט בייַשפּיל ווייזט ווי טפטי קענען זיין געוויינט צו ווייַזן סאַרקאַזם. פריינט # 1 גערעדט וועגן אַ פּאַרטיי אַז פריינט # 2 איז קלאר נישט אין אָדער אַווער פון, און דעריבער פריינט # 2 ריפּלייז מיט טפטי צו שיקן פריינט # 1 די אָנזאָג אַז זיי זאָל'ווע שוין פארבעטן.
אן אנדער ינטערפּרעטאַטיאָן פון טפטי
כאָטש טפטי קען זיין געניצט מער אָפט צו זאָגן דאַנק פֿאַר די ינוויטע, עס קען אויך מיינען דאַנק פֿאַר די אינפֿאָרמאַציע.
דעם אָלטערנאַטיוו ינטערפּריטיישאַן קענען נאָך זיין געניצט אין אַ ליטעראַל אָדער סאַרקאַסטיש וועג. דער בלויז חילוק איז אַז אַנשטאָט פון ריפערינג צו אַ פאַרבעטונג פֿאַר אַ געשעעניש, עס איז אין דערמאָנען צו אַ שטיק פון אינפֿאָרמאַציע (אַזאַ ווי אַן אַלגעמיין דערקלערונג אָדער באַמערקן).
בייַשפּיל 1
פרייַנד # 1: "טשעק דיין עמאַיל - איך געשיקט איר אַ ביסל טאַקע גוט לינקס צו העלפן מיט די פאָרשונג חלק פון די פּרויעקט."
פרייַנד # 2: "טפטי"
דער ערשטער בייַשפּיל ווייזט די ליטעראַל נוצן פון טפטי ווי אַ דאַנק פֿאַר אינפֿאָרמאַציע . פרייַנד # 2 איז גוואַלדיק דאַנקבאַר פֿאַר די עקסטרע אינפֿאָרמאַציע פריינט # 1 געשיקט זיי.
בייַשפּיל 2
פרייַנד # 1: "איך נאָר פאַרטאַד אַזוי הויך אַז עס וואָוק אַרויף מיין הונט."
פרייַנד # 2: "וואַו. טפטי."
דעם צווייט בייַשפּיל ווייזט די סאַרקאַסטיש נוצן פון טפטי ווי אַ דאַנק פֿאַר אינפֿאָרמאַציע . פריינט # 2 פּעלץ אַז זיי האבן ניט דאַרפֿן די אינפֿאָרמאַציע וואָס פריינט # 1 באַשלאָסן צו טיילן.