ביליאַנז פון זיי זענען געשיקט יעדער טאָג, אין הונדערטער פון פאַרשידענע שפּראַכן, אָבער SMS אַרטיקלען קענען נאָך ויסקומען אַנפאַדינגט צו עטלעכע מענטשן. דער וועג מענטשן שרייַבן SMS אָדער טעקסט אַרטיקלען האט דעוועלאָפּעד און יוואַלווד איבער די יאָרן צו זיין כּמעט אַ אַנדערש שפּראַך און, ווי קיין שפּראַך, עס קען זיין שווער צו פֿאַרשטיין אויב איר זענט נייַ.
נאָרמאַל SMS אָנזאָג ערידזשנאַלי האט אַ שיעור פון 160 אותיות און, טאַקע, פילע נאָך טאָן. טיפּ מער ווי 160 אותיות אין אַ SMS אָנזאָג און דיין טעלעפאָן וועט אויטאָמאַטיש אָנהייב אַ צווייט אָנזאָג. דאָס וועט דאָך קאָסטן איר מער געלט אָדער נוצן מער פון דיין SMS פּענסיע. צו פאַרגיטיקן פֿאַר דעם, און אויך צו פאַרגרעסערן טייפּינג גיכקייַט, טעקסט שפּראַך האט יוואַלווד צו רעדוצירן ווערטער צו די מינדסטער מעגלעך נומער פון אותיות. דעם רעדוקציע קען זיין אין די פאָרעם פון אַ וואָרט מיט אותיות שנייַדן אויס (יוזשאַוואַלי די וואַולז), עטלעכע ווערטער פארקערט אין אַ אַקראָנים אָדער אפילו נומערן סאַבסטאַטוטאַד פֿאַר ווערטער.
פֿאַרשטיין SMS שפּראַך
פֿאַר סעללולאַר ניצערס וואס זענען אַניוזד צו שרייבן ווי דאָס זיך, לייענען אַ טעקסט אָנזאָג פון עמעצער וואס ניצט אַבריווייישאַנז און אַקראָנימז קענען זיין אַ שווער אַרבעט. אפילו אויב איר טאָן ניט טראַכטן איר וועט אלץ שרייַבן מעססאַגעס ווי דעם, פארשטאנד וואָס אנדערע קען שיקן צו דיר איז דאָך נוצלעך.
דאָ זענען 35 פון די מערסט פּראָסט SMS אַבריווייישאַנז און אַקראַנימז צו העלפן דעמיסטיפי טעקסט-רעדן.
- 2 = צו אָדער צו
- 4 = פֿאַר
- B4 - איידער
- י = פארוואס
- R = ביסט
- UR = איר זענט אָדער דיין
- ג 2 ג = גאַט צו גיין
- 2 נייט = הייַנט בייַ נאַכט
- 2 מאָר = מאָרגן
- AFAIK = ווי ווייַט ווי איך וויסן
- ק = גוט
- טהקס אָדער טהנקס = דאַנק
- TWSS = אַז ס וואָס זיי געזאגט
- TY = דאנק איר
- טקסט = טעקסט
- קו = זען איר
- LOL = Laugh Out Loud (אויך, עפּעס קאַנפיוזינג, Lots Of Love)
- אַטם = אין דער מאָמענט
- עז = גרינג
- L8R = Later
- BF = Boyfriend (אויך בעסט פריינט)
- GF = Girlfriend
- בטוו = דורך דעם וועג
- GR8 = גרויס
- IDK = איך טאָן ניט וויסן
- ימאָ = אין מייַן מיינונג
- יסטג = איך שווערן צו גאָט
- דזשק = נאָר קידינג
- מ 8 = מאַטע
- סטר 8 = גלייַך
- ה 8 = האַס
- מסג = אָנזאָג
- אָיק = אָה, איך זען
- אָמג = אָה מיין גאָט
- פּלס אָדער פּלז = ביטע
- SRY = אנטשולדיגט
- יוו = איר'רע ברוכים הבאים
- יוואַ = איר זענט באַגריסן סייַ ווי סייַ
- המל = היט מיין שורה אָדער האַס מיין לעבן
טראָץ ווי זיי זענען געשריבן דאָ, אַבריווייישאַנז און אַקראַנימז אין SMS אַרטיקלען זענען יוזשאַוואַלי טייפּט אין נידעריקער פאַל. אויבערשטער-פאַלן אותיות, פיל ווי יקערדיק פּונקטואַציע, זענען אָפט איגנאָרירט אין SMS אַרטיקלען. די ויסנעם צו דעם איז ווען שאַוטינג אין אַ אָנזאָג. טייפּינג אַ אָנזאָג אַלע אין קאַפּיטאַלז, אָדער מיט ספּעציפיש ווערטער אין קאַפּיטאַלז, איז יוזשאַוואַלי גענומען צו מיינען אַז איר זענט שאַוטינג די אָנזאָג.
דעם איז נישט קיין פולשטענדיק רשימה פון אַלע אַקיעראַמי און אַבריווייישאַנז ווען איר שיקן SMS אַרטיקלען. עס זענען ממש הונדערטער מער צו זיין דיסקאַווערד, כאָטש עטלעכע זענען ווייניקער נוצלעך ווי אנדערע און פילע וועט קיינמאָל דאַרפֿן צו זיין געניצט אין נאָרמאַל טעקסט שמועסן. אפילו ניצן אַ ביסל פון די באקאנט SMS אַבריווייישאַנז קענען שיקן טעקסט אַרטיקלען געשווינד און גרינגער, אָבער עס טאַקע איז גאָרנישט פאַלש מיט ניצן די ריכטיק אויסלייג און גראַמאַטיק ווען טעקסטינג.
Laughing Out Loud
LOL , די אַקראַנים פֿאַר לאַוגהינג אָוט לאָוד, איז מיסטאָמע איינער פון די מערסט פּראָסט אינטערנעט און SMS סלאַנג טערמינען. אָריגינאַללי, אין אינטערנעץ ריליי טשאַט און אנדערע ינסטאַנט מעססאַגינג באַדינונגען, לאָל מענט לאָץ פון ליבע אָדער לאָץ פון לאַק, ווי געזונט ווי לאַוגהינג אָוט לאָוד. נאָוואַדייַס, אין SMS אַרטיקלען בייַ מינדסטער, עס כּמעט שטענדיק מיטל די לעצט ווי איינער פון די ערשטע פראַסעס. דער טערמין איז אַזוי פיל אַ טייל פון מאָדערן קולטור אַז עס איצט אויס אין די אָקספֿאָרד ענגליש ווערטערבוך, און אויך פילע אנדערע ווערטערבוך, ביידע אָנליין און אין דרוק. אַמייזינגלי, איר קען אפילו הערן מענטשן וואָס זאָגן "לאָל" אין פּנים-צו-פּנים שמועסן.