די 23 ינסטאָלמאַנט אין מיין 30-טאָג טאָגבוך פון ניצן די אָריגינעל יפאָנע
די יפאָנע ס אַנסקרין קלאַוויאַטור האט שוין געהאלטן, ווי איך ווע אנגעוויזן פריער , איינער פון די מיטל ס מאַכן אָדער ברעכן פֿעיִקייטן. קוילעלדיק, איך טראַכטן עס ס פערלי גוט. עס נעמט עטלעכע געטינג געוויינט צו, פון קורס, און איז ניט טאַקע דיזיינד פֿאַר גראָבער טאַפּינג-עס דיליווערז גרעסערע אַקיעראַסי מיט די עפּעס-סלאָוער פינגער טייפּינג - אָבער עס ס האַרט און וסאַבלע.
פּראָבלעמס מיט די יפאָנע 's פּרידיקטיוו טעקסט
די אנדערע זאַך וואָס איז געווען געמיינט צו מאַכן די יפאָנע קלאַוויאַטור ניצלעך איז די טעלעפאָנירן 'ס פּרעדיקטיוו טעקסט שטריך. דעם שטריך קוקט בייַ די אותיות איר זענט טייפּינג און געסיז וואָס איר קען זיין בדעה צו שרייַבן. אויב עס גאָוז רעכט, די וואָרט קענען זיין אַוטאָ-געענדיקט מיט אַ קיסטראָוק.
דעם איז אַ גרויס געדאַנק, אַחוץ אַז די פּרעדיקטיוו טעקסט שטריך טוט נישט אַרבעטן זייער געזונט. דאָ זענען עטלעכע ביישפילן:
- ווען טייפּינג די וואָרט "טייפּינג," איך בין אריין "טיפּ" און די יפאָנע געסיז "טיפּ." שיין גוט. אבער ווען איך באַקומען צו "טיפּי" עס געסיז "טופּי." נישט אַזוי גוט. ווי פילע ווערטער אין ענגליש קענען איר פאָרעם מיט "טיפּי" ווי אַ באַזע? און איז "טופּי" אַפֿילו אַ וואָרט?
- ווען איך שרייב די וואָרט "קאַנטיניוינג," איך האָבן "קאָנט" אריין און עס טרעפן "טאָן ניט." עס איז אין דעם קוואַרטאַל, בייַ מינדסטער. אבער דעמאָלט עס גייט אַוועק די ריילז. "קאָנטי" איז געסט ווי "קאָנגאָ." "קאָנטינוע" ווערט "קאָנטינואָ." בלויז ווען איך באַקומען צו אַ בריוו אַוועק פון ענדיקן די וואָרט - "קעסיידערדיק" -אַז עס ריכטיק. די שטריך טוט נישט ראַטעווען מיר פיל טייפּינג אויב איך האָבן צו דרוקן אַלע אָבער איין בריוו.
- לעסאָף, ווען שרייבן "פאָרשן," עס סאַגדזשעסץ "ינוועסטער" ווען איך דרוקן "ינוועסטירן." נישט שלעכט. אבער איך האָבן צו באַקומען אַלע די וועג צו "ינוועסטאַגייט" פֿאַר אים צו פאָרשטעלן "פאָרשן." ווידער, נישט זייער נוציק.
אַוטאָקאָררעקט נידז ימפּראָוועמענט
איך בין זיכער אַז דער פּרעדיקטיוו טעקסט שטריך לערנט פון די ווערטער אַז עס סאַגדזשעסץ און איר אָננעמען אָדער אויב עס האט אַ פאַר - דיפיינד, אַנטשיינדזשד ווערטערבוך. איך האף עס לערנט. איך אויך האָפֿן אַז אין דער צוקונפֿט עפּל ריפיינז די געצייַג צו זיין אַ ביסל מער לאַדזשיקאַל און צו באַזייַטיקן ווערטער וואָס זענען קלאר נישט טייל פון די שפּראַך וואָס די טעלעפאָן איז געניצט אין.
אבער פֿאַר איצט, די פּרעדיקטיוו טעקסט שטריך איז נישט זייער נוצלעך.