די בענעפיץ און טשאַלאַנדזשיז אין אַדינג איבערגעזעצט צופרידן צו דיין וועב זייַטלעך
ניט אַלעמען וואס באַזוכן דיין וועבזייַטל וועט רעדן די זעלבע שפּראַך. פֿאַר אַ וועבזייטל צו פאַרבינדן מיט די וויידאַסט וילעם מעגלעך, איר קען דאַרפֿן צו אַרייַננעמען איבערזעצונגען אין מער ווי איין שפּראַך.טראַנסלאַטינג צופרידן אויף דיין וועבזייַטל אין קייפל שפּראַכן קענען זיין אַ טשאַלאַנדזשינג פּראָצעס, אָבער, ספּעציעל אויב איר טאָן ניט האָבן עמפּלוייז אין דיין אָרגאַניזאַציע אַז זענען גוטע שפראך אין איר שפראך.
טשאַללענגעס נאָטוויטהסטאַנציע, דעם יבערזעצונג מי איז אָפט ווערט עס, און עס זענען עטלעכע אָפּציעס בנימצא הייַנט וואָס קענען מאַכן עס פיל גרינגער צו לייגן נאך שפּראַכן צו דיין וועבזייַטל ווי אין דער פאַרגאַנגענהייַט (ספּעציעל אויב איר טאָן עס בעשאַס אַ רידיזיין פּראָצעס ). לאָזן אַ קוק בייַ אַ ביסל פון די אָפּציעס וואָס איר האָט בנימצא הייַנט.
גוגל איבערטייטשער
גוגל טראנסלעיט איז קאסט סערוויס איבערגעשטעלט דורך Google. עס איז ביי ווייַט די יזיאַסט און מער געוויינטלעך וועג צו לייגן קייפל שפּראַך שטיצן צו דיין וועבזייַטל.
צו לייגן Google Translate צו דיין פּלאַץ איר פשוט צייכן אַרויף פֿאַר אַ חשבון און דעמאָלט פּאַפּ אַ קליין ביסל קאָד צו HTML. דער דינען אַלאַוז איר צו קלייַבן די פאַרשידענע שפּראַכן אַז איר וואָלט ווי צו זיין בנימצא אויף דיין וועבזייַטל, און זיי האָבן אַ זייער ברייט רשימה צו קלייַבן פון איבער 90 שטיצט שפּראַכן אין אַלע.
די בענעפיץ פון ניצן Google Translate זענען די פשוטע טריט דארף צו לייגן עס צו אַ פּלאַץ, אַז עס איז ביליק ווירקעוודיק (פריילעך), און איר קענען נוצן אַ נומער פון שפּראַכן אָן דאַרפֿן צו באַצאָלן יחיד איבערזעצערס צו אַרבעטן אויף פאַרשידענע ווערסיעס פון די אינהאַלט.
די דאַונסייד צו Google זעץ איז אַז די אַקיעראַסי פון די איבערזעצונגען איז ניט שטענדיק גרויס. ווייַל דאָס איז אַ אָטאַמייטיד לייזונג (ניט ווי אַ מענטש יבערזעצער), עס טוט נישט שטענדיק פֿאַרשטיין די קאָנטעקסט פון וואָס איר זענען טריינג צו זאָגן. אין צייט, די איבערזעצונגען עס גיט זענען פשוט אומרעכט אין דעם קאָנטעקסט אַז איר זענען ניצן זיי. Google זעץ וועט אויך זיין ווייניקער ווי עפעקטיוו פֿאַר זייטלעך וואָס זענען פול מיט ספּעשאַלייזד אָדער טעכניש צופרידן (כעלטקער, טעכנאָלאָגיע, אאז"ו ו).
אין די סוף, Google Translate איז אַ גרויס אָפּציע פֿאַר פילע זייטלעך, אָבער עס וועט נישט אַרבעטן אין אַלע ינסטאַנסיז.
שפּראַך לאַנדינג בלעטער
אויב, פֿאַר איין סיבה אָדער די אנדערע, איר קענען נישט נוצן די Google Translate לייזונג, איר ווילן צו באַטראַכטן הירינג עמעצער צו טאָן מאַנואַל איבערזעצונג פֿאַר איר און שאַפֿן אַ איין לאַנדינג בלאַט פֿאַר יעדער שפּראַך איר ווילן צו שטיצן.
מיט יחיד לאַנדינג בלעטער, איר וועט נאָר האָבן איין זייַט פון צופרידן איבערגעזעצט אַנשטאָט פון דיין גאנצע פּלאַץ. דעם פערזענליכע שפּראַך בלאַט, וואָס זאָל זיין אָפּטימיזירט פֿאַר אַלע דעוויסעס , קענען זיין יקערדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן דיין פירמע, באַדינונגען אָדער פּראָדוקטן, ווי געזונט ווי קיין קאָנטאַקט פרטים וואָס די וויזאַטערז זאָל נוצן צו לערנען מער אָדער האָבן זייער פראגעס געענטפערט דורך עמעצער וואס גערעדט זייער שפּראַך. אויב איר טאָן ניט האָבן עמעצער אויף דעם שטעקן וואָס רעדט דעם שפּראַך, דאָס קען זיין אַ פּשוט קאָנטאַקט פאָרעם פֿאַר פראגעס אַז איר מוזן ענטפֿערן, אָדער דורך ארבעטן מיט אַ יבערזעצער אָדער ניצן אַ דינסט ווי Google זעץ צו פּלאָמבירן דעם ראָלע פֿאַר איר.
באַזונדער שפּראַך פּלאַץ
איבערזעצן דיין גאנצע פּלאַץ איז אַ גרויס לייזונג פֿאַר דיין קאַסטאַמערז זינט עס גיט זיי צוטריט צו אַלע דיין אינהאַלט אין זייער בילכער שפּראַך. דעם איז, אָבער, די מערסט צייַט אינטענסיווע און טייַער אָפּציע צו צעוויקלען און צו טייַנען. געדענקט, די פּרייַז פון איבערזעצונג טוט נישט האַלטן אַמאָל "גיין לעבן" מיט די נייַע שפּראַך ווערסיע. יעדער נייַע שטיק פון אינהאַלט לייג צו דעם פּלאַץ, אַרייַנגערעכנט נייַע בלעטער, בלאָג אַרטיקלען, דריקן ריליסיז, אאז"וו, אויך דאַרפֿן צו זיין איבערגעזעצט אין סדר צו האַלטן די פּלאַץ ווערסיעס אין סינק.
דעם אָפּציע בייסיקלי מיטל אַז איר האָבן קייפל ווערסיעס פון דיין פּלאַץ צו פירן פאָרויס. ווי גרויס ווי דעם גאָר איבערגעזעצט אָפּציע סאָונדס, איר דאַרפֿן צו זיין אַווער פון די נאָך פּרייַז, ביידע אין טערמינען איבערזעצונג קאָס און דערהייַנטיקן מי, צו טייַנען די פול איבערזעצונגען.
CMS אָפּציעס
זייטלעך וואָס נוצן אַ קמס (אינהאַלט פאַרוואַלטונג סיסטעם) קען זיין ביכולת צו נעמען מייַלע פון צאַפּן-ינס און מאַדזשולז וואָס קענען ברענגען איבערזעצן צופרידן אין די זייטלעך. זינט אַלע די אינהאַלט אין אַ קמס קומט פון אַ דאַטאַבאַסע, עס זענען דינאַמיש וועגן אַז דעם אינהאַלט קענען ווערן אויטאָמאַטיש איבערגעזעצט, אָבער זיין וויסנד אַז פילע פון די סאַלושאַנז אָדער נוצן Google זעץ אָדער זענען ענלעך צו Google זעץ אין די פאַקט אַז זיי זענען נישט גאנץ איבערזעצונגען. אויב איר ווילט צו נוצן אַ דינאַמיש איבערזעצונג פאַנגקשאַנז, עס קען זיין ווערט צו פאַרקויפן אַ איבערזעצער צו אָפּשאַצן די אינהאַלט וואָס איז דזשענערייטאַד צו ענשור אַז עס איז פּינטלעך און נוצלעך.
אין סאַמערי
אַדדינג איבערגעזעצט צופרידן צו דיין פּלאַץ קענען זיין אַ זייער positive נוץ פֿאַר קאַסטאַמערז וואס טאָן ניט רעדן דער ערשטיק שפּראַך וואָס די וועבזייטל איז געשריבן אין. דאַסיידינג וואָס אָפּציע, פון די סופּער-גרינג Google זעץ צו די שווער הייבן פון אַ גאַנץ איבערגעזעצט פּלאַץ, איז דער ערשטער שריט צו לייגן דעם נוציק שטריך צו דיין וועב זייַטלעך.
Edited by Jeremy Girard on 1/12/17