"אַססיסטיווע טעכנאָלאָגיע" איז אַ ברייט טערמין געניצט צו אָפּשיקן צו קייפל טייפּס פון אַידז געניצט צו העלפן אַדאַלץ און קינדער מיט דיסאַבילאַטיז אין זייער טעגלעך לעבן. אַססיסטיווע טעכנאָלאָגיע טוט נישט דאַרפֿן צו זיין הויך טעק. אַססיסטיווע טעכנאָלאָגיע קען זיין עפּעס וואָס טוט נישט נוצן פיל "טעכנאָלאָגיע" בייַ אַלע. פּען און פּאַפּיר קענען דינען ווי אַ אָלטערנאַטיוו קאָמוניקאַציע אופֿן פֿאַר עמעצער וואס איז שווער צו רעדן. אויף די אנדערע סוף פון די ספּעקטרום, אַסעמבלי טעכנאָלאָגיע קען אַרייַננעמען גאָר קאָמפּליצירט דעוויסעס, אַזאַ ווי יקספּערמענאַל עקסאָסעלעטאָנס און קאָטשלעאַר ימפּלאַנץ. דער אַרטיקל איז בדעה ווי אַ יקערדיק הקדמה צו אַסעמבלי טעכנאָלאָגיע פֿאַר מענטשן וואָס האָבן נישט יקספּיריאַנסט אַ דיסאַביליטי, אַזוי מיר וועלן נישט דעקן יעדער טיפּ פון אַסיסטאַנט טעכנאָלאָגיע געניצט אין יעדער סיטואַציע.
וניווערסאַל פּלאַן
וניווערסאַל פּלאַן איז דער באַגריף פון בנין זאכן וואָס זענען נוצלעך און צוטריטלעך פֿאַר די מיט און אָן דיסאַבילאַטיז. וועבסיטעס, ציבור ספּייסאַז, און פאָנעס קענען אַלע באשאפן מיט וניווערסאַל פּלאַן פּרינציפּן אין גייַסט. אַ בייַשפּיל פון וניווערסאַל פּלאַן קענען זיין געזען בייַ רובֿ שטאָט קראָסווערקס. ראַמפּס זענען שנייַדן אין די קערבז בייַ די יבערגאַנג צו געבן ביידע מענטשן גיין און יענע ניצן אַ רעדערשטול צו קרייַז. גיין סיגנאַלז אָפט נוצן סאָונדס אין דערצו צו וויסואַל סיגנאַלז צו לאָזן מענטשן מיט זעאונג ימפּערמאַנץ וויסן ווען עס איז זיכער צו קרייַז. וניווערסאַל פּלאַן טוט נישט נאָר נוץ מען יקספּיריאַנסט דיסאַבילאַטיז. קראָססוואַק ראַמפּס זענען נוציק פֿאַר משפחות פּושינג סטראָולער אָדער טראַוולערז דראַגינג ווילד באַגאַזש.
וויסואַל ימפּאַירמענץ און פּרינט דיסאַבילאַטיז
וויסואַל ימפּערמאַנץ זענען גאָר געוויינטלעך. אין פאַקט, 14,000,000 אמעריקאנער דערפאַרונג אַ וויזשאַוואַל ימפּערמאַנט צו עטלעכע גראַד, כאָטש רובֿ מענטשן נאָר דאַרפֿן די אַסיינמאַנט טעכנאָלאָגיע פון ברילן. דריי מיליאָן אמעריקאנער האָבן וויזשאַוואַל ימפּערמאַנץ וואָס קענען ניט זיין קערעקטאַד מיט ברילן. פֿאַר עטלעכע מענטשן, עס איז נישט אַ ענין פון אַ גשמיות אַרויסגעבן מיט זייער אויגן. לערן דיפעראַנסיז ווי דיסקלעקסיאַ קענען מאַכן עס שווער צו לייענען טעקסט. קאָמפּיוטערס און רירעוודיק דעוויסעס ווי פאָנעס און טאַבלאַץ האָבן צוגעשטעלט אַ גראָוינג נומער פון ינאַווייטיוו סאַלושאַנז צו העלפן מיט ביידע וויסואַל ימפּערמאַנץ און פאַרקרימען דיסאַבילאַטיז.
סקרין רידערז
סקרין לייענער זענען (ווי עס סאָונדס) אַפּפּס אָדער מגילה אַז לייענען דעם טעקסט אויף דעם עקראַן, יוזשאַוואַלי מיט אַ קאָמפּיוטער-דזשענערייטאַד קול. עטלעכע וויזשוואַלי ימפּערד מענטשן אויך נוצן אַ דערפרישן בריליאַנט אַרויסווייַזן , וואָס טראַנסמיטטעד די קאָמפּיוטער (אָדער טאַבלעט) פאַרשטעלן אין אַ שטיל ברייאַן רייזע. ניט פאַרשטעלן לייענער אדער ברילן דיספּלייז ביסט אַ פּאַנאַסיאַ. וועבסיטעס און אַפּפּס מוזן זיין געמאכט מיט אַקאַמאַדיישאַן אין גייַסט אין סדר צו לייענען רעכט אין פאַרשטעלן לייענער און אנדער ברירה דיספּלייז.
ביידע אַנדרויד און יאָס פאָנעס און טאַבלאַץ האָבן געבויט-אין פאַרשטעלן לייענער. אויף יאָס דעם איז גערופן וואָיסאָווער , און אויף אַנדרויד, עס ס גערופן טאַלקבאַקק . איר קענען דערגרייכן ביידע דורך די אַקסעסאַביליטי סעטטינגס אויף די ריספּעקטיוו דעוויסעס. (אויב איר פּרובירן ענייבאַלינג דעם אויס פון נייַגעריקייַט, עס קען נעמען עטלעכע פרוווט צו דיסייבאַל עס.) די קינדלע פייער ס געבויט-אין פאַרשטעלן לייענער איז גערופן עקספּלאָרע דורך ריר.
סמאַרטפאָנעס און טאַבלאַץ מיט טאָוטשסקרעענס זאל ויסקומען אַ טשיקאַווע ברירה פֿאַר די וויזשוואַלי ימפּערד, אָבער פילע מענטשן געפֿינען זיי גרינג צו נוצן מיט די אַקאַמאַדיישאַן סעטטינגס ענייבאַלד. בכלל, איר קענען שטעלן אַרויף די היים פאַרשטעלן אויף ביידע יאָס און אַנדרויד צו האָבן אַ יוואַנלי ספּייסט נומער פון אַפּפּס בייַ פאַרפעסטיקט לאָוקיישאַנז אויף דעם עקראַן. אַז מיטל איר קענען צונויפגיסן דיין פינגער אויף די רעכט אָרט פון די פאַרשטעלן אָן האָבן צו זען דעם בילדל. ווען Talkback אָדער VoiceOver איז ענייבאַלד, טאַפּינג אויף די פאַרשטעלן וועט שאַפֿן אַ פאָקוס געגנט אַרום די נומער איר האָבן טאַפּט (דאָס איז אַוטליינד אין אַ קאַנטראַסטינג קאָליר). דער טעלעפאָן אָדער טאַבלעט קאָמפּיוטער קול וועט לייענען צוריק וואָס איר נאָר טאַפּט "גוט קנעפּל" און דעמאָלט איר טאַפּט עס ווידער צו באַשטעטיקן דיין סעלעקציע אָדער צאַפּן ערגעץ אַנדערש צו באָטל מאַכן עס.
פֿאַר דעסקטאַפּ און לאַפּטאַפּ קאָמפּיוטערס, עס זענען אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון פאַרשטעלן לייענער. עפּל האט געבויט ווויסעסער אין אַלע זייער קאָמפּיוטערס וואָס קענען אויך רעזולטאַט צו בריליאַנט דיספּלייז. איר קענען דריקן עס דורך די אַקסעסאַביליטי מעניו אָדער צושטימען עס אויף און אַוועק דורך דרינגלעך באַפֿעל-פ 5. ניט ענלעך טעלעפאָנירן טאַלקבאַקק און וואָיסעאָוווער, עס ס פאקטיש שיין גרינג צו געבן און דיסייבאַל דעם שטריך. לעצטע ווערסיעס פון Windows אויך פאָרשלאָגן געבויט-אין אַקסעסאַביליטי פֿעיִקייטן דורך נאַרראַטאָר, כאָטש פילע ווינדאָוז ניצערס בעסער צו אָפּלאָדירן מער שטאַרק פאַרשטעלן לייענען ווייכווארג אַזאַ ווי די פֿרייַ נוודאַ (אָנוויזיאַל דעסקטאָפּ אַקסעס) און די פאָלקס אָבער טייַער דזשאַווס (אַרבעט אַקסעס מיט ספּיטש) וויסנשאפטלעכע.
לינוקס ניצערס קענען נוצן ORCA פֿאַר פאַרשטעלן לייענען אָדער BRLTTY פֿאַר בריליאַנט דיספּלייז.
סקרין לייענער זענען רובֿ אָפט געניצט אין קאָמבינאַציע מיט קלאַוויאַטור שאָרטקאַץ אלא ווי אַ מויז.
וואָפן קאַמאַנדז און דיקטיישאַן
וואָפן קאַמאַנדז זענען אַ גרויס בייַשפּיל פון וניווערסאַל פּלאַן, ווי זיי קענען זיין געניצט דורך ווער עס יז וואס קענען רעדן קלאר. ניצערס קענען געפֿינען קול קאַמאַנדז אויף אַלע פריש ווערסיעס פון מעק, פֿענצטער, אַנדרויד, און יאָס. פֿאַר מער דיקטיישאַן, דאָרט איז אויך דראַגאָן רעדע דערקענונג סאָפטווער.
מאַגנאַפאַקיישאַן און קאַנטראַסט
פילע מענטשן מיט וויזשאַוואַל ימפּערמאַנץ קענען זען אָבער ניט געזונט גענוג צו לייענען טעקסט אָדער מיינונג זאכן אויף אַ טיפּיש קאָמפּיוטער פאַרשטעלן. דאָס קען אויך פּאַסירן צו אונדז ווי מיר עלטער און אונדזער אויגן טוישן. מאַגנאַפאַקיישאַן און טעקסט קאַנטראַסט הילף מיט וואָס. עפּל ניצערס בכלל פאַרלאָזנ אויף די MacOS אַקסעסאַביליטי פֿעיִקייטן און קלאַוויאַטור שאָרטקאַץ צו פארגרעסער צו פּאָרשאַנז פון די פאַרשטעלן, בשעת Windows users prefer installing ZoomText. איר קענען אויך צונויפנעמען זיך דיין בלעטערער סעטטינגס צו פאַרגרעסערן די טעקסט אויף קראָום, פירעפאָקס, מייקראָסאָפֿט עדזשיז, און סאַפאַרי אָדער ינסטאַלירן באַזונדער אַקסעסאַביליטי מכשירים פֿאַר דיין בלעטערער.
אין דערצו (אָדער אַנשטאָט פון) ינלאַרדזשינג דעם טעקסט, עטלעכע מענטשן געפֿינען עס מער נוציק צו פאַרגרעסערן די קאַנטראַסט, יבערקערן די פארבן, אומקערן אַלץ אין אַ גרייַסקאַלע, אָדער פאַרגרעסערן די גרייס פון דעם לויפֿער. עפּל אויך אָפפערס אַן אָפּציע צו מאַכן די מויז לויפֿער מער אויב איר "טרייסלען" עס, טייַטש איר כוואַליע די לויפֿער צוריק און אַרויס.
אַנדרויד און יאָס פאָנעס קענען אויך מאַגנאַפיי טעקסט אָדער טוישן די אַרויסווייַזן קאַנטראַסט, כאָטש דאָס קען נישט אַרבעט געזונט מיט עטלעכע אַפּפּס.
פֿאַר עטלעכע מענטשן יקספּיריאַנסט אַ פאַרקריפּלט דיסאַביליטי, E- לייענער קענען מאַכן לייענען גרינגער אָדער דורך לייגן טעקסט צו רייד אָדער דורך טשאַנגינג די אַרויסווייַזן.
אַודיאָ דיסקריפּשאַנז
נישט יעדער ווידעא אָפפערס זיי, אָבער עטלעכע ווידיאס פאָרשלאָגן אַודיאָ דיסקריפּשאַנז, וואָס זענען ווויסאָוווערז וואָס באַשרייַבן די קאַמף געגאנגען אויף אין די ווידעא פֿאַר מענטשן וואָס קענען נישט זען עס. דעם איז אַנדערש פון קאַפּשאַנז, וואָס זענען טעקסט דיסקריפּשאַנז פון די ווערטער זייַענדיק געזאגט.
Self-Driving Cars
דעם איז ניט אַ טעכנאָלאָגיע צו דער דורכשניטלעך מענטש הייַנט, אָבער גוגל איז שוין טעסטינג זיך-דרייווינג קאַרס מיט אַנאַקקאַנפּאַניד בלינד פּאַסאַנדזשערז.
Hearing Impairments
הערט אָנווער איז גאָר געוויינטלעך. כאָטש פילע געהער מענטשן טענד צו טראַכטן פון פּאַרטיייש געהער אָנווער ווי "שווער פון געהער" און פול געהער אָנווער ווי "טויב", די דעפֿיניציע איז פיל פוזזיער. די מערסט מענטשן וואס קענען דערשייַנען ווי טויב נאָך האָבן עטלעכע גראַד פון געהער (עס קען נישט זיין גענוג צו פאַרשטיין די רייד). דאָס איז וואָס אַמפּלאַפיקיישאַן איז אַ פּראָסט אַסיסטיוו טעכנאָלאָגיע (יסענשאַלי וואָס געהער אַידס טאָן.)
טעלעפאָנירן קאָמוניקאַציע און העאַרינג לאָסס
טעלעפאָנירן קאָמוניקאַציע צווישן אַ טויב און אַ געהער מענטש קענען ווערן געטאן אין די יו. עס. דורך אַ רעלע דינסט. ריליי סערוויסעס יוזשאַוואַלי לייגן אַ מענטש איבערזעצער צווישן די צוויי מענטשן אין די שמועס. איינער מעטאַד ניצט טעקסט (טטי) און די אנדערע ניצט סטרימינג ווידעא און צייכן שפּראַך. אין יעדער פאַל, די מענטשלעך איבערזעצער אָדער לייענען די טעקסט פון די טטי מאַשין אָדער יבערזעצונג צייכן שפּראַך צו גערעדט ענגליש אין סדר צו רעלעאַס די קאָמוניקאַציע צו אַ געהער מענטש אויף דעם טעלעפאָן. דאָס איז אַ פּאַמעלעך און קלאַמיק פּראָצעס וואָס ינוואַלווז אַ פּלאַץ פון צוריק און אַרויס און נעסעססיטאַטעס אין רובֿ קאַסעס אַז עמעצער אַנדערש איז רילייאַבלי צו די שמועס. די ויסנעם איז אַ טטי קאמפיוטער וואָס ניצט רעדע דערקענונג ווייכווארג ווי די פארמיטלער.
אויב ביידע וסערס האָבן אַ טטי מיטל, די שמועס קענען נעמען אָרט אין טעקסט אָן אַ ריליי אָפּעראַטאָר. אָבער, עטלעכע טטי דעוויסעס באַגרענעצן ינסטאָלינג מעסידזשינג און טעקסטינג אַפּפּס און לייַדן עטלעכע שאָרטקאָמינגס, אַזאַ ווי זייַענדיק לימיטעד צו אַ איין שורה פון אַלע-קאַפּס טעקסט אָן פּונקטואַציע. אָבער, זיי זענען נאָך וויכטיק פֿאַר נויטפאַל דיספּאַטשערז, ווי אַ טויב מענטש קען מאַכן אַ טטי רופן אָן צו וואַרטן פֿאַר אַ ריליי דינען צו צוריקציענ זיך די נויטפאַל אינפֿאָרמאַציע צוריק און אַרויס.
Captions
ווידיאס קענען נוצן קאַפּשאַנז צו אַרויסווייַזן די גערעדט שמועס ניצן טעקסט. עפענען קאַפּשאַנז זענען קאַפּשאַנז וואָס זענען פּערמאַנאַנטלי באשאפן ווי טייל פון די ווידעא און קענען ניט זיין אריבערגעפארן אָדער אָלטערד. רוב מענטשן בעסער פאַרמאַכן קאַפּשאַנז וואָס קענען זיין פארקערט אויף אָדער אַוועק און אָלטערד. פֿאַר בייַשפּיל, אויף יאָוטובע, איר קענען שלעפּן און פאַלן פֿאַרמאַכט קאַפּשאַנז צו אן אנדער אָרט אויף דעם עקראַן אויב די קאַפּשאַנז בלאַקינג דיין מיינונג פון די אַקציע. (פאָרויס און פּרובירן עס). איר קענען אויך טוישן די שריפֿט און קאַנטראַסט פֿאַר קאַפּשאַנז.
- גיין צו אַ יאָוטובע ווידעא מיט פארמאכט קאַפּשאַנז.
- דריקט אויף סעטטינגס
- דריקט אויף סובטיטלעס / קק
- פון דאָ איר קען אויך קלייַבן אַוטאָ-איבערזעצן, אָבער מיר'רע יגנאָרינג אַז פֿאַר איצט, גיט אויף אָפּציעס
- איר קענען טוישן אַ נומער פון סעטטינגס אַרייַנגערעכנט די שריפֿט משפּחה, טעקסט גרייס, טעקסט קאָליר, שריפֿט אָופּאַסאַטי, הינטערגרונט פֿאַרב, הינטערגרונט אָופּאַסאַטי, פֿענצטער קאָליר און אָופּאַסאַטי, און כאַראַקטער ברעג סטיל.
- איר קען דאַרפֿן צו מעגילע צו זען אַלע די אָפּציעס.
- איר קענען באַשטעטיק צו דיפאָלץ פון דעם מעניו ווי געזונט.
קימאַט אַלע ווידעא פאָרמאַץ שטיצן פֿאַרמאַכט קאַפּשאַנז, אָבער אין סדר פֿאַר פארמאכט קאַפּשאַנז צו אַרבעט רעכט, עמעצער מוזן לייגן די קעפּל טעקסט. יאָוטובע איז עקספּערימענטינג מיט אַוטאָ-איבערזעצונג ניצן די זעלבע קול-דיטעקטינג טעכנאָלאָגיע אַז כוחות גוגל איצט קול קאַמאַנדז, אָבער די רעזולטאַטן זענען נישט שטענדיק פאַנטאַסטיש אָדער אַז פּינטלעך.
גערעדט
פֿאַר די וואס קענען נישט רעדן, עס זענען אַ נומער פון קול סינטאַסייזערז און אַססיסטיווע טעקנאַלאַדזשיז אַז איבערזעצן דזשעסטשערז אין טעקסט. סטעפאנוסן כאָקינג קען זיין די מערסט באַרימט בייַשפּיל פון עמעצער וואס ניצט אַססיסטיווע טעכנאָלאָגיע צו רעדן.
אנדערע פארמען פון אַגמענטעד און אָלטערנאַטיוו קאָמוניקאַציע (אַאַק) קענען אַרייַננעמען נידעריק-טעק סאַלושאַנז ווי לאַזער פּוינטערז און קאָמוניקאַציע באָרדז (ווי געזען אויף די טעלעוויזיע ווייַזן ספּעעטשלעסס), דעדאַקייטאַד דעוויסעס, אָדער אַפּפּס ווי פּראָלאָקוואָ 2 גאָ.