אלץ זינט יאַפּאַניש אַנאַמיישאַן (אויך באקאנט ווי אַנימע) קראָסט קאַנטאַנאַנץ און געווארן פאָלקס מיט דורות פון אמעריקאנער וויוערז, דאָרט איז געווען הייס קאָנפליקט ווי צו וואָס איז העכער: יאַפּאַניש אָדער אמעריקאנער אַנאַמיישאַן. אמעריקאנער אַנאַמייטערז און אַנאַמיישאַן ליבהאבערס דערשייַנען די יאַפּאַניש נוסח און מעטהאָדס ווי פויל; יאַפּאַניש אַנימאַציע ענטוזיאַסץ דערייד די אמעריקאנער סטיל ווי קלונקי אָדער אויך קאָמיש. אבער וואָס ס די חילוק צווישן די צוויי, טאַקע?
די סטייל
די יזיאַסט ענטפֿערן איז די נוסח: דער וויזשאַוואַל קוק און פילן פון יאַפּאַניש אַנימאַטיאָנס ווס. אמעריקאנער אַנאַמיישאַנז, מערסטנס קענטיק אין די מענטש גוף. די אָפּשיידנדיק גרויס אויגן מיט סך ריפלעקטיוו כיילייץ און דיטיילד קאָליר זענען די הויפּט כאַלמאַרק פון אַנימע, צוזאמען מיט קליין נאָסעס און מויל בכלל דינאַמייטיד דורך מינימאַל שורות. (אפילו עטלעכע סטיילז וואָס באווילן אַנריאַליסטיקלי ברייט, ברייטהאַרציק מאָוץ ויסמאָלן זיי ניצן מינימאַל שורות.) די סטיל זיך ניצט פילע אַנגלעס און פלאָוינג, אַטטענואַטעד שורות. זאכן אַזאַ ווי וויעס, האָר, און קליידער זענען דיפּיקטיד אין מער פייַן פּרט. די קאָליר אָפט ניצט מער וועריאַנץ און שיידינג, מיט מער ופמערקזאַמקייט באַצאָלט צו ניט-אַוטליינד היגהליגהץ און שאַדאָוז צו לייגן מער טיף.
אין קאַנטראַסט, אמעריקאנער אַנאַמיישאַן אָדער פאַלן אין פרווון אין קאָמיק-בוך נוסח "רעאַליזם" (ווי רעאַליסטיש ווי אַז קען באַקומען, סייַ ווי סייַ) אָדער גראַוטלי יגזאַדזשערייטיד, קאַמיש קאַרטון אותיות מיט ראַונדיד, העכסט יגזאַדזשערייטיד פֿעיִקייטן. עס יוזשאַוואַלי ווייניקער דעטאַל, פאָוקיסט אַנשטאָט אויף ניצן טריקס פון סטיל צו ימפּלי די דעטאַל אין מער סאַטאַל, אַנדערסטייטיד שניט, און ווייניקער ופמערקזאַמקייַט צו שיידינג אַנשטאָט פון האַרט בלאָק פארבן ראַטעווען פֿאַר אין דראַמאַטיק סינז וואָס דאַרפן עס.
ווו אמעריקאנער אַנאַמיישאַן זאל ויסמעקן אין דעם אַספּעקט, כאָטש, עס מאכט זיך פֿאַר אים אין די סומע פון אַנאַמיישאַן געטאן. אמעריקאנער אַנאַמיישאַן כולל אַ גרויס האַנדלען פון אָריגינעל אַנימאַטעד באַוועגונג - עטלעכע פון עס געניצט סייקליקאַללי, אָבער נאָך אַנימאַטעד פּיינסטייקינגלי ראַם דורך ראַם. אין קאַנטראַסט, אַנימע ניצט אַ פּלאַץ פון טשיץ: לאַנג סצענע וואָס בלויז די מויל פון אַ כאַראַקטער (און אפֿשר אַ ביסל סטראַנדז פון האָר) באוויליקט בעשאַס עקספּרעס פון שליסל אינפֿאָרמאַציע, אָדער דיפּיקטינג גיך באַוועגונג מיט אַ כאַראַקטער פאַרפרוירן אין אַ קאַמף פּאָז קעגן אַ שנעל מאַך, סטיילייזד הינטערגרונט וואָס ריקווייערז אַ ביסל אַנאַמיישאַן. זיי אָפט נוצן דראַמאַטיק נאָך שאַץ קעגן מוסטערונג באַקגראַונדז מיט אַ ביסל מאָווינג עמאָטיווע סימבאָלס וועט באַגלייטן אַ מאָנאָלאָג. ביידע סטיילז שייַערן שאַץ און סיקוואַנסיז, אָבער יאַפּאַניש אַנאַמיישאַן טענדז צו זיין אַ ביסל מער קלאָר ווי דער טאָג וועגן אים. דאָס איז וואָס יאַפּאַניש אַנימע איז מאל געמעל ווי "פויל" דורך אמעריקאנער אַנימאַטאָרס.
דער נוסח עלעמענט גייט אַ ביסל ווייַטער ווי נאָר צייכענונג סטיילז, כאָטש. אמעריקאנער אַנאַמיישאַן טענדז צו נוצן גלייַך-אויף אַפּאַראַט שאַץ, ווייניקער זארגן מיט סינעמאַטיק אַנגלעס און דראַמאַטיקס ווי מיט קלאר דיפּיקטינג די געשעענישן, כאָטש עס זענען אויסנעמען צו אַז הערשן. יאַפּאַניש אַנאַמיישאַן וועט אָפט מאַכן נוצן פון יגזאַדזשערייטיד אַנגלעס, פּערספּעקטיווז און פארגרעסער צו פאַרשטאַרקן די שטימונג פון אַ סצענע און ווייַזן אַקשאַנז צו עקסטרעם ווירקונג.
דער גרעסטער חילוק, כאָטש, איז אין צופרידן און וילעם. אין אַמעריקע, פֿאַר די רובֿ טייל, אַנימאַטעד קאַרטאָאָנס און פילמס זענען געהאלטן צו זיין פֿאַר קינדער, און זענען טאַרגאַטעד פֿאַר אַז וילעם. אין דזשאַפּאַן, אַנימע קענען זיין פֿאַר קינדער אָדער אַדאַלץ, און עטלעכע יאַפּאַניש ימפּאָרץ האָבן געפֿירט עטלעכע טשיקאַווע סאַפּרייזיז ווען עלטערן דיסקאַווערד זייער קינדער האט עפּעס פון אַ מער דערוואַקסן נאַטור. דער געדאַנק פון וואָס איז פּאַסיק פֿאַר קינדער און צונעמען פֿאַר אַדאַלץ קענען זיין אַנדערש צווישן די צוויי קולטורען, און וואָס איז צונעמען פֿאַר אַ צען-יאָר-אַלט אין יאַפּאַן זאל נישט זיין געהאלטן צונעמען פֿאַר אַ צען-יאָר-אַלט אין אַמעריקע. רובֿ פון וואָס קענען זיין דערקלערט דורך קולטור דיפעראַנסיז, און אַן אמעריקאנער וואַטשינג יאַפּאַניש אַנימע קען באַמערקן קולטור רעפערענצן אָדער קאָנטעקסט קלוז פון די לאָוקיישאַנז וואָס וואָלט ניט זיין פאָרשטעלן אין אמעריקאנער אַנאַמיישאַנז.
נאָך אַז, כאָטש, די דיפעראַנסיז זענען נישט טאַקע אַזוי גרויס. ביידע זוכן צו דערציילן אַ געשיכטע אין אַ אַנאַמייטיד מיטל, ניצן ביידע דיגיטאַל און טראדיציאנעלן מעטהאָדס. ביידע נוצן יגזאַדזשעריישאַן צו ונטערשטרייַכן די עמאָציע אין כאַראַקטער אַקשאַנז, ווי געזונט ווי אנדערע טריקס אַזאַ ווי אַנטיסאַפּיישאַן, געזונט טיימד מוזיק, און קאַבאַק און אויסשטרעקן. ביידע נאָכפאָלגן די פּרינציפּן פון אַנאַמיישאַן און דאַרפן אַן אַבסאָלוט דעדיקאַציע צו די מעלאָכע. אין די סוף, עס איז טאַקע קיין איינער וואָס איז בעסער; עס איז נאָר אַ ענין פון געשמאַק און ייבערהאַנט.