סעפטעמבער, 2015
פראגע: וואָס איז 'נאָאָב' / 'נעווב'? וואָס טוט Noob / Newb Mean?
ענטפער: "נעווב" מיינט "נעווביע / נוקאַמער" אָדער "amateur / rookie", אַ דערמאָראַטאָרי באַשרייַבונג פֿאַר די נייַע מענטש אין דער גרופּע.
נעווב איז אויך ספּעלד "נאָאָב" (ביידע ריים מיט "רער"). עס איז די ווערייישאַן פון אויסלייג "נוב" (וואָס ריימז מיט "טוב"). אַלע מיינען די זעלבע זאַך.
Newb / noob / nub איז געניצט צו אויסדריקן קאַנדאַסשאַנערי אָדער האַרבאַס ומגעדולד צו אַ נייַע פּאַרטיסאַפּאַנט אין די קהל. דער טערמין איז ימפּלייז אַז די נייַ מענטש איז אַנקיללעד און יניקספּיריאַנסט, און האט נאָך צו פאַרדינען די רעספּעקט פון מענטשן.
יאָ, עס איז מעגלעך צו נוצן נעווב ווי אַ טיפּ פון ומגעלומפּערט אויסדרוק פון ליבשאַפט, אָבער דער טערמין איז ינכעראַנטלי אַ האַרב וואָרט, אַזוי זיין אָפּגעהיט ווי און ווען איר נוצן עס.
נעווב / נאָאָב / נוב איז אָפט געניצט מיט אן אנדער אויסדרוק פון פראַסטריישאַן, רטפם .
ביישפילן פון נעווב / נאָאָב / נוב באַניץ:
- האט איר זען די נאָאָב אַז דער באַלעבאָס נאָר כייערד? באַקומען אַ מאַסע פון די בונד ער ס ווערינג!
- סערגעאַנט: וואָס איז מיט אַלע די נאַבז? מיר האָבן נישט גענוג אָרט אין די באַראַקס!
- גוט, נאָאָבס. ברוכים הבאים צו אונדזער גאַמינג שטאַם. איצט באַקומען גרייט צו פאַרדינען דיין מיטגלידערשאַפט, ווייַל דעם ווייַטער קאַמף איז באַשטימט צו שווער מאָדע.
- וואָס זענען איר, אַ נעווב? פער טשריססאַקע, רטפם און קער אַוועק דיין קאַפּס שלאָס אויב איר ווילן צו זיין אַ טייל פון דעם פאָרום.
- גוט, הערן זיך, נובס: מיר דערוואַרטן אַלע פון איר צו האָבן קאָלבע באַפס אין אָרט איידער מיר אָנהייבן אַ באַלעבאָס קאַמף. אונדזער גיימינג גילד אַסומז אַז איר האָבן יקערדיק וויסן, אַזוי ביטע טאָן ניט אַנטוישן אונדז מיט נאַריש נעווב מיסטייקס.
די נעווב / נאָאָב אויסדרוק, ווי פילע קולטור טשיקאַוועיטיעס פון די אינטערנעט, איז אַ טייל פון מאָדערן ענגליש קאָמוניקאַציע.
לייענען מער אינטערנעט אַבריווייישאַנז און שאָרטהאַנד עקספּרעססיאָנס ...