עס איז אַ בריטיש אויסדרוק ענלעך צו ראָפלמאַאָ ('ראָולינג אויף פלאָר לאַוגינג מייַן א ** אויסגעלאשן') און לאָל / לוז ('Laughing Out Loud'). אין ווייניקער-ווי-יידל שפּראַך, עס מיטל 'פּיס זיך לאַפינג זיך.'
"פּססלסל" איז אָפט געשריבן אַלע די הויפּטקוואַרטיר, אָבער אויך קענען זיין ספּעלד 'פּמסל'.אין אַלע ווערסיעס מיינען די זעלבע זאַך: דעם מאָדנע אַקראָנים אויסדרוק איז זייער פיל אַ פאראייניגטע קינגדאָם אויסדרוק, אָבער, עס איז די זעלבע ווי' ראָפל 'אָדער' למאַו 'אין אמעריקאנער ענגליש.
אַ בייַשפּיל פון פּמל באַניץ:
- (ערשטער באַניצער :) אָמג! איר גייז נאָר געמאכט מיר שפּייַען קאַווע אַלע איבער מיין קלאַוויאַטור און מאָניטאָר!
- (רגע באַניצער :) ROFL @ Jim! Bwahahahaha !.
- (דריט באַניצער :) פּמסל! קיינמאָל שטעלן עפּעס אין דיין מויל ווען גרעג איז דערציילט מעשיות וועגן זיין קעמפּינג טריפּס!
אַ בייַשפּיל פון פּמל באַניץ:
- (ערשטער באַניצער :) איך האָבן אַ וויץ פֿאַר איר! מוטער הובבאַרד געגאנגען צו די שאַפע צו באַקומען איר טאָכטער אַ קלייד. אבער ווען זי גאַט דאָרט די שאַפע איז געווען נאַקעט און אַזוי איז איר טאָכטער איך טרעפן.
- (רגע באַניצער) PMSL !!!
אַ בייַשפּיל פון פּמל באַניץ:
- (ערשטער באַניצער :) האַהאַ!
- (רגע באַניצער :) וואָס?
- (ערשטער באַניצער :) צי האָט איר הערן וועגן די נייַ קאָרדורוי פּילאָוז? זיי'רע געמאכט כעדליינז אומעטום!
- (second user :) OH PMSL! לאָל
אָריגין פון פּמסל:
די ספּוילז פון דעם אויסדרוק פון די פאראייניגטע קעניגרייך איז ומקלאָר. עס זענען ינסטאַנסיז פון די PMSL אַקראָנים געניצט אָנליין זינט 2000. וועב עטימאַלאַדזשיס האָבן דיסקרייבד די פּססמל אויסדרוק ווי ערידזשאַנאַלי געניצט אין קליין אָנליין קהילות וואָס פיר 'לעעצפּעאַק' און די שעפעריש סוואַפּינג פון אותיות מיט נומערן.
די PMSL אויסשטעלונג פארדינט פּאָפּולאַריטעט מיט אייראפעישע פאָאָטבאַללער פאָכער זייטלעך ווי פאָאָטבאַללערס וואָלט רעקאָנט קאָמעדיק ינסאַדאַנץ אין זייער פוטבאָל שוועבעלעך, אָדער ווען די אַפּאָוזינג מאַנשאַפֿט וואָלט לייַדן עטלעכע מין פון ומזיסט אָדער מאָדנע באַזיגן.
ניצן PMSL אַנשטאָט ROFL אָדער LOL:
דער בלויז חילוק צווישן פּמסם אָדער די אמעריקאנער עקוויוואַלאַנץ פון ROFL / LOL / LMAO איז אַ קשיא פון קולטור טאַם. איר וואָלט נוצן פּמסל אויב איר טראַכטן אַז דיין לייענער זענען לאַרגעלי פון די וק אָדער אנדערע פּאַרץ פון די קאַמאַנוועלט אַז רעדן ניט-אמעריקאנער ענגליש. איר וואָלט נוצן ROFL אָדער LOL אָדער LMAO ווען איר דערוואַרטן דיין לייענער צו זיין פון די אמעריקע.
די פּסם אויסדרוק, ווי פילע אנדערע אָנליין אויסדרוקן און וועב לינגוי, איז טייל פון אָנליין שמועס קולטור און איז אַ וועג צו בויען קולטור אידענטיטעט דורך שפּראַך און שטיפעריש שמועס.
די וועב און טעקסטינג אַבריווייישאַנז: קאַפּיטאַליזאַטיאָן און פּונקטואַטיאָן
ווען ניצן טעקסט אָנזאָג אַבריווייישאַנז און שמועס זשאַרגאָן, קאַפּיטאַליזיישאַן איז אַ ניט-דייַגע. איר זענט באַגריסונג צו נוצן אַלע ופּפּערקאַסע (למשל ראָפל) אָדער אַלע לאָווערקאַסע (למשל ראָפל), און די טייַטש איז יידעניקאַל. ויסמיידן טייפּינג גאנצע זאצן אין אויבערשטן, כאָטש, ווי אַז מיטל שאַוטינג אין אָנליין רעדן.
געהעריק פּונקטואַציע איז ענלעך אַ ניט-דייַגע מיט רובֿ טעקסט אָנזאָג אַבריווייישאַנז. למשל, די אַבריווייישאַן פֿאַר 'Too Long, Did Not Read' קענען זיין אַבריוויייטיד ווי טל, דר אָדער ווי טלדר. ביידע זענען אַ פּאַסיק פֿאָרמאַט, מיט אָדער אָן פּונקטואַציע.
קיינמאָל נוצן פּיריאַדז (דאַץ) צווישן דיין זשאַרגאָן אותיות. עס וואָלט באַזיגן די ציל פון גיכקייַט אַרויף גראָב טייפּינג. פֿאַר בייַשפּיל, ROFL וואָלט קיינמאָל זייַן ספּעלד ראָפל, און TTYL וואָלט קיינמאָל זייַן ספּעלד טטיל
רעקאַמענדיד עטיקוועט פֿאַר וועב און טעקסטינג דזשאַרגאָן
ניצן גוטע משפט און וויסן וואָס דיין וילעם וועט העלפן איר קלייַבן ווי צו נוצן זשאַרגאָן אין דיין מעסידזשינג. אויב איר וויסן די מענטשן געזונט, און עס איז אַ פּערזענלעך און ינפאָרמאַל קאָמוניקאַציע, דעמאָלט לעגאַמרע נוצן אַבאָרשאַן זשאַרגאָן. אויף די פליפּ זייַט, אויב איר זענט נאָר סטאַרטינג אַ פרענדשיפּ אָדער פאַכמאַן שייכות מיט די אנדערע מענטש, דעמאָלט עס איז אַ גוט געדאַנק צו ויסמייַדן אַבריווייישאַנז ביז איר האָבן דעוועלאָפּעד אַ שייכות מיט די שייכות.
אויב די מעסידזשינג איז אין אַ פאַכמאַן קאָנטעקסט אין אַרבעט, מיט די פאַרוואַלטונג פון דיין פירמע, אָדער מיט אַ קונה אָדער ווענדאָר אַרויס דיין פירמע, דאַן ויסמייַדן אַבריווייישאַנז בעסאַכאַקל. ניצן פול וואָרט ספּעלינגז ווייזן פאַכמאַןיזאַם און העפלעכקייַט.