אין עלעקטראָניש קאָמוניקאַציע, "ראָפלמאַאָ" איז אַ פּראָסט אַקראַנים פֿאַר "ראָולינג אויף פלאָר, לאַוגהינג מיין אַ ** אויסגעלאשן." ווי פילע קולטור קריייאַסיז פון די אינטערנעט, עס איז געווארן אַ טייל פון מאָדערן ענגליש ווערנאַקולאַר.
& # 34; ראָפלמאַאָ & # 34; באַניץ ביישפילן
בייַשפּיל 1:
ערשטער באַניצער: "אָה, מענטש, מיין באַלעבאָס נאָר געקומען צו מיין קאַבינעט, איך איז געווען אַזוי פראָסטיק פֿאַר אים ווייַל זייַן פליען איז געווען עפענען, און איך האט נישט האָבן די מוט צו זאָגן אים.
רגע באַניצער: "ראָפלמאַאָ!"
בייַשפּיל 2:
Xian: "המשיח, אונדזער קאַץ איז געגאנגען אויף די קיך Windowsill און נאָר געפאלן אין אַ זינקען פון וואַסער.
Jason: "HAHA ROFLMAO האט איר באַקומען אַ פאָטאָ?"
בייַשפּיל 3:
קאַרמעליטאַ: "פּננאַגע איך נאָר געוויינט אַ שנייקויל צו שטופּן אַז האָרדע שפּילער אַוועק די פעלדז! זיין טון געפאלן 100 פֿיס און געגאנגען ספּלאַט!"
נאַלאָראַ: "ראָפלמאַאָ איז אַז אין אַרענאַס?"
קאַרמעליטאַ: "באַטטלגראָונדס. די אָרעמאַן שמוקק איז געווען סטעלט און פּרובירן צו סטאַנלאָק מיר, אָבער איך בלינקעד און סנאָובאָלד אים אַוועק די פעלדז!"
בייַשפּיל 4:
דזשאָאַננאַ: "אָמג אונדזער דייַטש פּאַסטעך צעבראכן עפענען אַ זעקל פון מעל אין די קיך. ער איז באדעקט אין ווייַס מעל און קוקט ווי אַ אַלביינאָו וואָלף!"
Heidi: "BWAHAHA ROFLMAO!"
בייַשפּיל 5:
טים: "מייַן קינד געוואלט צו באַקומען די כינעזיש כאַראַקטער פֿאַר 'זכר' טאַטוד אויף זיין אַקסל און געפונען אַ פּיק פון די אינטערנעט, אָבער עס איז געווען פון די כאַראַקטער פֿאַר 'פּאָסט'. אַזוי, יאָ, די טאַטוירונג אויף זיין אָרעם בייסיקלי זאגט 'פּאָוסטאַל דינסט' אין כינעזיש. "האַהאַהאַהאַ!"
ראַנדי: "ראָפלמאַאָ!"
עקספּרעססיאָנס ענלעך צו & # 34; ראָפלמאַאָ & # 34;
- "לאָל" ("לאַגינג אָוט לאָוד")
- " PMSL " ("P * ssing Myself Laughing")
- " ראָפל " ("ראָולינג אויף פלאָר, לאַוגהינג")
- "ROFLCOPTER" ("ראָולינג אויף פלאָר לאַוגהינג, טורנינג ווי אַ העליקאָפּטער")
- " לוז " (ווערייישאַן פון "לאַגינג אָוט לאָוד")
- "בוואַהאַהאַ" (טומלדיק לאַכן)
קאַפּיטאַליזאַטיאָן און פּונקטואַטיאָן
קאַפּיטאַליזאַטיאָן איז אַ ניט-דייַגע ווען ניצן טעקסט אָנזאָג אַבריווייישאַנז און שמועס זשאַרגאָן . צי איר נוצן די שפּיץ קאַסע (למשל "ראָפל") אָדער נידעריקער (למשל, "ראָפל"), דער טייַטש איז יידעניקאַל. ויסמיידן טייפּינג גאנצע זאצן אין אויבערשטער פאַל, כאָטש; אַז ס שאַוטינג אין אָנליין-רעדן.
פּונקטואַטיאָן איז ענימאַללי ענימאָראַנט מיט רובֿ טעקסט אָנזאָג אַבריווייישאַנז. למשל, די אַבריווייישאַן פֿאַר "צו לאנג, ניט לייענען" קען זיין אַבריוויייטיד ווי " טל, דר " אָדער "טלדר." ביידע זענען פּאַסיק, מיט אָדער אָן פּונקטואַציע.
די אויסנאַם: קיינמאָל נוצן פּיריאַדז (דאַץ) צווישן דיין זשאַרגאָן אותיות. עס וואָלט באַזיגן די ציל פון גיכקייַט אַרויף גראָב טייפּינג. פֿאַר בייַשפּיל, "ראָפל" זאָל קיינמאָל זיין טייפּט ווי "ראָפל" און " טטיל " זאָל קיינמאָל דערשייַנען ווי "טטיל"
עטיקעט פֿאַר וועב און טעקסטינג דזשאַרגאָן
וויסן וואס דיין וילעם איז און צי די קאָנטעקסט איז ינפאָרמאַל אָדער פאַכמאַן, און דעמאָלט נוצן גוטע משפט. אויב איר וויסן די מענטשן געזונט, און עס איז אַ פּערזענלעך און ינפאָרמאַל קאָמוניקאַציע, דעמאָלט אַבאָרשאַן זשאַרגאָן איז בישליימעס פּאַסיק. אויף די פליפּ זייַט, אויב איר זענט נאָר סטאַרטינג אַ פרענדשיפּ אָדער פאַכמאַן שייכות מיט די אנדערע מענטש, אַוויידינג אַבריווייישאַנז איז אַ גוט געדאַנק ביז איר האָבן דעוועלאָפּעד אַ באַריכט.
אויב די מעסידזשינג איז אין אַ פאַכמאַן קאָנטעקסט מיט אַ מיטאַרבעטער, קונה אָדער פאַרקויפער, ויסמייַדן אַבריווייישאַנז בעסאַכאַקל. ניצן פול ווערטער ווייזן פּראַפעשאַנאַליזאַם און העפלעכקייַט. ערר אויף דער זייַט פון פּראַפעשאַנאַליזאַם און דעמאָלט אָפּרוען דיין קאָמוניקאַציע איבער צייַט.