01 פון 11
קאַסאַבלאַנקאַ, אַן אַלע-צייַט קלאַסיש פֿילם
שטעלן אין די וועלט מלחמה צוויי, די פּראָדוסערס פון קאַסאַבלאַנקאַ (1942) קען נישט וויסן אַז דער פילם וואָלט ווערן אַ קלאַסיש. אבער די יאָרן שפּעטער, די געשיכטע פון אַ מענטש (ריק) און אַ פרוי (ילסאַ) סאַקראַפישינג זייער ליבע צו שטיצן אַ העכער ציל (דיפיטינג די נאַציס) איז אַ ייביק איינער.
קאַסאַבלאַנקאַ וואַן דרייַ אַקאַדעמי אַוואַרדס פֿאַר בעסטער בילד, דירעקטאָר און סקרעענפּלייַ. עס איז נאָך איינער פון די מערסט פאָלקס קינאָ פון אַלע מאָל, ראַנגקט בייַ די שפּיץ פון פילע פֿילם קריקאַט רשימות. די פֿילם און זייַן טעמע ליד ווי צייט גייט דורך האָבן געוויינט קנאַל קולטור נוליקע.
דער פילם נעמט אָרט אין קאַסאַבלאַנקאַ מיט רובֿ פון די קאַמף בייַ אַ טאַווערן גערופן "ריק ס." עס איז געהייסן פֿאַר דער העלד פון די געשיכטע, געשפילט דורך הומפריי באָגאַרט. אַן אַלט פלאַם, ילסאַ לונד (Ingrid Bergman) פּלוצלינג אויסגעדרייט מיט איר מאַן, וויקטאָר לאַסלאָוו, וואס איז געוואלט דורך די נאַציס. Rick האט צו באַשליסן צי צו באַפרייען זיין געפילן פון Ilsa אין סדר צו העלפן וויקטאָר אַנטלויפן צו העלפן די רעסיסטאַנסע.
אויב איר זענט אַ קאַסאַבלאַנקאַ פאָכער, אָדער געזען די פֿילם פֿאַר די ערשטער מאָל, איר וועט הנאה די מעמעראַבאַל ציטירט פון די פילם. און אַ וואָרענען: עס זענען עטלעכע ספּוילערז פאָרויס אויב איר קיינמאָל געזען קאַסאַבלאַנקאַ (אָבער וואָס איר וואַרטן פֿאַר?).
02 פון 11
שפּיל עס אַמאָל, סאַם. פֿאַר אַלט מאָל 'צוליב.
ווען Ilsa ערשטער ערייווז, איידער Rick ווייסט זי ס דאָרט, זי אַפּאָוזיז די פּיאַנע שפּילער (סאַם) און פרעגט אים צו שפּילן ווי צייט גייט דורך. דאס איז געווען Ilsa און ריק ס ליד בעשאַס זייער ליבע ייסעק. סאַם ריזיסץ בייַ ערשטער, געוואוסט עס וועט קאַס Rick. עס טוט, און די פילם ס קאַמף הייבט ווי ריק זע די פרוי וואס לינקס אים הינטער אין פּאַריז פֿאַר די ערשטער מאָל אין יאָרן.
דעם איז פאקטיש איינער פון די מערסט מיסקוואָטיד שורות פון קאַסאַבלאַנקאַ; ערגעץ אין דעם פילם קען ווער עס יז אלץ זאָגן "פּלייַ עס ווידער, סאַם" ווי איז אָפט ריפּיטיד. ריק שפּעטער זאגט "שפּיל עס, סאַם," ווי ער פרוווט צו דערטרינקען זיין סאַראָוז רימעמבערינג זייַן צייַט מיט עלסאַ.
03 פון 11
דאָ ס קוקן בייַ איר, קינד
איינער פון די מערסט-ציטירטן שורות פון קאַסאַבלאַנקאַ, הומפריי באָגאַרט אַד-ליבבעד "דאָ ס קוקן בייַ איר, קינד" בעשאַס די פלאַשבאַק סינז פון ריק און ילסאַ פאַלינג אין ליבע אין פּאַריז. ער ניצט עס שפּעטער אין דעם פֿילם צו באַפרייַען Ilsa farewell, און די מאָדנע, ונסענטימענטאַל פֿראַזע איז געקומען צו זיין איינער פון די מערסט ראָמאַנטיש שורות אין פֿילם געשיכטע.
04 פון 11
פון אַלע די דזשין דזשוינץ אין אַלע די שטעט אין אַלע די וועלט, זי גייט אין מייַן
נאָך די באַר האט פארמאכט און ריק איז אַליין מיט סאַם, ער לאַמאַנד איר ראַפּינג און ווייזט די וילעם ווי דעוואַסטייטיד ער איז צו זען ילסאַ ווידער, איצט באהעפט צו אן אנדער מענטש. ער היץ די פלאַש שווער ווי ער געדענקט זייער צייַט צוזאַמען.
05 פון 11
וואָס איז דיין נאַציאָנאַליטעט?
די נאַצי מאַדזשאָר סטראַססער איז טשאַלאַנדזשינג ריק און פארלאנגט צו וויסן זייַן נאַציאָנאַליטעט. ער זוכט פֿאַר עטלעכע גראָונדס צו אַרעסטירן אים, נישט אַז אַ נאַצי דארף דאַרפֿן אַ סיבה. Rick's ענטפער, און Capt. רענאַולט ס טשאַסער זענען צווישן די לייטער מאָומאַנץ פון די פילם (און מיסטאָמע די יזיאַסט מאָמענט פיטשערינג הויפּט סטראַססער).
ריק: איך בין אַ שיקער.
רענאַולט: וואָס מאכט ריק אַ ביגאַסט וועלט.
06 פון 11
איך געקומען צו קאַסאַבלאַנקאַ פֿאַר די וואסערן
דער וועקסל צווישן קאַפּיטל רענאַולט (געשפילט מיט אַ לעבעדיק הומאָר דורך קלאַודע ראַינס) דיפּענדינג די מיסטעריע וועגן ריק און ווו זיין אַליגיעס ליגן. עס אויך גיט אַ ביסל פון ינסייט אין רענאַולט, וועמענס אייגן אַלאַגיישאַנז זענען ומקלאָר אין דעם פונט אין די פילם. און מיר קיינמאָל טאָן ניט געפֿינען וואָס ריק געקומען צו קאַזאַבלאַנקאַ אין דער ערשטער אָרט.
רענאַולט: וואָס אין הימל ס נאָמען געבראכט איר צו קאַסאַבלאַנקאַ?
ריק: מייַן געזונט. איך געקומען צו קאַסאַבלאַנקאַ פֿאַר די וואסערן.
רענאַולט: די וואסערן? וואָס וואסערן? מיר זענען אין דער מדבר!
ריק: איך איז געווען מיסינפאָרמד.
07 פון 11
איך בין שאַקט צו געפינען אויס גאַמבלינג איז געגאנגען אויף!
רענאַולט איז ווידער אַ קאָמיקער רעליעף אין קאַסאַבלאַנקאַ. ער באזירט סטראַססער ס סדר צו פאַרמאַכן אַראָפּ Rick's Place, און אַ בייז ריק ריקווייערז וואָס (דאָרט ס קיין פאַקטיש סיבה, זיי זענען נאָר כעראַסינג אים).
ריק: ווי קענען איר נאָענט מיר אַרויף? אויף וואָס גראָונדס?
רענאַולט: איך בין שאַקט, שאַקט צו געפינען אַז די גאַמבלינג איז געגאנגען אויף אין דאָ!
[אַ קראַוערד הענט רענאַולט אַ הויפן פון געלט]
קרופּער: דיין ווינינגז, האר.
רענאַולט: אָה, דאַנקען איר זייער פיל.
08 פון 11
די פּראָבלעמס פון דרייַ ביסל מענטשן ...
אין זיין מערסט העלדיש מאָמענט אין דעם פֿילם, ריק יבערראַשן אַ טייַערפיש ילסאַ אַז זי האט צו לאָזן אים הינטער און באַקומען אויף די פלאַך מיט וויקטאָר, ווייַל די אַרבעט וויקטאָר איז טאן צו באַזיגן די נאַציס איז אויך וויכטיק.
Rick: ילזאַ, איך בין נישט גוט צו זיין איידעלע, אָבער עס טוט נישט נעמען פיל צו זען אַז די פראבלעמען פון דרייַ ביסל מענטשן טאָן ניט סומע צו אַ בערגל פון בינז אין דעם משוגע וועלט. סאָמעדייַ איר וועט פֿאַרשטיין אַז.
09 פון 11
מיר וועט שטענדיק האָבן פּאַריז.
Rick לאָזן Ilsa וויסן ער פאַווייץ איר פֿאַר געלאזן, און לעץ איר וויסן ער נאָך ליב איר און וועט געדענקען איר און זייער צייַט אין פּאַריז פאַנדלי. עס איז נישט אַ טרוקן אויג אין די הויז, ווען ער יקספּעקט דעם קלאַסיש שורה.
10 of 11
ראָונד אַרויף די געוויינטלעך סאַספּעקץ
Rick האט נאָר שאָס און געהרגעט מאַדזשאָר סטראַססער ווי די נאַצי געפרוווט צו האַלטן וויקטאָר און ילסאַ ס פלאַך פון גענומען אַוועק. רענאַולט איז דער בלויז עדות. ווען די רעשט פון די פּאָליצייַ קומען, Rick (און די וילעם) טאָן ניט וויסן וואָס רענאַולט איז געגאנגען צו טאָן. ווען ער דערציילט זיין שטעקן "קייַלעכיק אַרויף די געוויינטלעך סאַספּעקץ," און טוט נישט דרייען ריק אין, מיר פריילעכקייַט פֿאַר רענאַולט לעסאָף קומט צו די גוטע גייז 'זייַט.
11 פון 11
איך טראַכטן דעם איז דער אָנהייב פון אַ שיין פֿרייַנדשאַפֿט
נאָך ילסאַ און וויקטאָר זענען בעשאָלעם אַוועק און מאַדזשאָר סטראַססער איז טויט, ריק און רענאַולט גיין צוזאַמען. דאס איז די לעצטע שורה פון קאַסאַבלאַנקאַ, און איז אַ ביסל צונג-אין-באַק ווי ריק רעדט פון אַ אָנהייב ווי די פֿילם איז סאָף.