דעקאָנסטרוקטינג דעם טשודנע וואָרט אַז ס פאקטיש אַ אַקראַנים
פובאַר אַוואַדע סאָונדס ווי אַ וואָרט, אָבער עס איז נישט איינער. אין פאַקט, פובאַר איז טאַקע אַ פינף-בריוו אַקראָנים געניצט צו פאָרשטעלן אַ גאַנץ פּראָסט פֿראַזע.
FUBAR stands for:
ף *** עד אַרויף ווייַטער אַלע / קיין סיבה / דערקענונג / פאַרריכטן
דאס אַרבעט אויס צו זעקס באקאנט ינטערפּריטיישאַנז:
- ף *** עד אַרויף ווייַטער אַלע סיבה
- ף *** עד אַרויף ווייַטער קיין סיבה
- F *** עד אַרויף ווייַטער אַלע רעקאָגניטיאָן
- F *** עד אַרויף ווייַטער קיין רעקאָגניטיאָן
- ף *** עד אַרויף ווייַטער פון אַלע פאַרריכטן
- ף *** עד אַרויף ווייַטער קיין פאַרריכטן
איר קענען פּלאָמבירן אין די אַסטעריסקס מיט וואָס בריוו איר וויסן זאָל זיין דאָרט צו מאַכן אַ F-באָמבע. כאָטש די לעצטע צוויי אותיות א און ר קענען זיין ינטערטשיינדזשד מיט אנדערע ווערטער, די קוילעלדיק טייַטש הינטער די פראַזע בלייבט די זעלבע.
די טייַטש און אָריגין פון פובאַר
מענטשן טיפּיש זאָגן עפּעס אָדער עמעצער איז "ף *** עד אַרויף" ווען זיי זע עס / זיי ווי מיט אַ שלעכט אָדער ונדעסיראַבלע קוואַליטעט, ווי אויב דאַמידזשד אין עטלעכע וועג. דעם שאָדן קען זיין באמערקט אין אַ גשמיות, מאָראַליש, טעאָרעטיש אָדער אַפֿילו פילאָסאָפיקאַל זינען.
פובאַר איז אַ מיליטעריש שלאַנג טערמין אַז דאַטעס צוריק לאַנג איידער די אינטערנעץ איז אלץ אַרום, ווייל שוין געניצט איבער די צווייטע וועלט מלחמה. מיליטער פּערסאַנעל איז געווען באקאנט צו נוצן עס ינפאָרמוללי צו יבערגעבן ווען עפּעס איז אויך זייער דאַמידזשד צו קענען צו דערקענען אָדער פאַרריכטן עס.
ווי פובאַר איז געניצט הייַנט
כאָטש עס האט זייַן וואָרצל אין די מיליטעריש, FUBAR האט עוואָלועד צו ווערן אַ באַקוועם אַקראַנים צו נוצן אין וואָכעדיק לעבן ווען טעקסטינג אָדער טייפּינג אָנליין. עס קומט די פונט אַריבער געשווינד אָן האט צו פּראָטים אויך פיל.
מענטשן יוזשאַוואַלי נוצן פובאַר צו באַשרייַבן עפּעס זיי טראַכטן איז שלעכט, פאַלש אָדער פשוט נישט ידעאַל. זיי קען זיין גערעדט וועגן אַ שייכות, די וועטער, אַ פּאָליטיש געשעעניש, אַ געזונט צושטאַנד, אַן אינטערנעץ גאַנג אָדער עפּעס אַנדערש אונטער דער זון. אויב עפּעס גייט קעגן אַ מענטש ס תאוות אָדער ביליפס, FUBAR קען טעקניקלי זיין געניצט צו באַשרייַבן עס פון אַ פּערזענלעך פּערספּעקטיוו.
ביישפילן פון ווי פובאַר איז געניצט
"באַשלאָסן צו פּרובירן די נייַ קאַווע קראָם אויף מיין בלאָק דעם מאָרגן אָבער איז געווען דיסאַפּויניד צו אַנטדעקן אַז זייער קאַווע איז פובאַר."
"אַז שפּיל איז געווען אַזוי פובאַר פֿאַר ביידע טימז אַז קיין איינער פארדינט צו שטייַגן צו די פּלייאָפס."
"איך קען נישט גלויבן איך געפּרעגלט מיין לאַפּטאַפּ דורך ספּילינג מיין סמאָאָטהיע איבער אים."
ווען איר זאָל און זאָל ניט נוצן פובאַר
פובאַר איז נישט אַן אַקראָנים וואָס האָט אַ פּלאַץ אין יעדער טיפּ פון שמועס. דאָ זענען אַ ביסל גענעראַל כּללים איר זאל וועלן צו באַטראַכטן סטיקינג צו אויב איר'ווע געהאלטן צו לייגן דעם אַקראַנים צו דיין אָנליין אָדער טעקסטינג וואָקאַבולאַרי .
ניצן FUBAR ווען:
- איר ניטאָ טריינג צו ימפּאָנירן ווער עס יז. אנטשולדיגט, אָבער דעם באַזונדער אַקראָנים איז נישט פּונקט געגאנגען צו מאַכן איר געזונט ינטעליגענט און ווערדיק. אויב איר 'רע נאָר קוים ווענטינג וועגן עפּעס אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ אָדער צו אַ פרייַנד אין אַ טעקסט און טאָן ניט דאַווקע זאָרגן וועגן האלטן עטלעכע טיפּ פון שעם, איר'ווע מיסטאָמע פייַן צו נוצן פובאַר.
- איר וויסן אנדערע זענען אָוקיי מיט די F-באָמבע. פובאַר כּולל אַ F-באָמבע, אַזוי איר זאָל נאָר נוצן עס ווען קאַמיונאַקייטינג מיט מענטשן וואָס אָדער נוצן F-באָמבס זיך אָדער האָבן פריער געהערט / געזען איר נוצן זיי. א גלייַכגילטיק שמועס מיט אַ נאָענט פרייַנד, פֿאַר בייַשפּיל, וואָלט מיסטאָמע זיין פייַן.
- איר וויסן אנדערע וועט נישט זיין צעמישט דורך אים. אויב די מענטשן וואָס איר זענט טעקסטינג אָדער קאַמיונאַקייטינג מיט קעסיידער נוצן אַקראָנימז און אנדערע פארמען פון אָנליין סלענג, זיי זענען מער מסתּמא צו וויסן וואָס פובאַר מיטל קאַמפּערד מיט די וואס שטעקן צו ריכטיק אויסלייג און גראַמאַטיק. פובאַר איז ניט די מערסט פאָלקס אַקראָנים, אַזוי ניצן עס גרונט מער צעמישונג ווי פארשטאנד צווישן מענטשן וואס זענען נישט אַזוי גוט ווערסט אין אָנליין סלענג.
דו זאלסט נישט נוצן פובאַר ווען:
- איר האָט אַ ערנסט שמועס. אויב איר זענט יקספּרעסינג דיין קאָנסאָלענסעס צו עמעצער וואס פאַרפאַלן אַ ליב געהאט איינער אָדער ימיילינג אַ וויכטיק אָנזאָג צו דיין באַלעבאָס, די סיריאַסנאַס פון אַ שמועס ס ונטערטעניק ענין זאָל זיין גענוג צו איבערצייגן איר צו אָפּרוען פון ניצן פובאַר. עס איז נאָר נישט צונעמען.
- איר ווילן צו ווייַזן רעספּעקט (אַפֿילו אין אַ גלייַכגילטיק שמועס). כאָטש פובאַר איז בעסטער געניצט אין גלייַכגילטיק שמועסן, איר קענען אָנטייל נעמען אין גלייַכגילטיק שמועסן ווו איר וועט אויך ווילן צו ויסקומען רעספּעקטפול - און דאָס איז אָפט בעסטער געטאן דורך אַוווידינג די נוצן פון קיין האַרב שפּראַך. פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר זענען מעסידזשינג עמעצער אויף אַן אָנליין דייטינג פּלאַץ , איר 'ווע מיסטאָמע ווילן צו האַלטן זאכן גלייַכגילטיק און פרייַנדלעך, אָבער ווייַזן איר רעספּעקט זיי צו פֿאַרבעסערן דיין גיכער פון געטינג זיי צו ווי איר.
- אויסלייג און גראַמאַטיק זאָל זיין מיינטיינד. רעגאַרדלעסס פון די טאָן אָדער ונטערטעניק ענין פון אַ שמועס, מאל אויסלייג און גראַמאַטיק פּונקט ענין. דאָס איז ספּעציעל אמת אויב איר טאָן ניט וויסן די מענטש / מענטשן וואָס איר זענט קאַמיונאַקייטינג מיט זייער גוט אָדער אויב זיי טייַנען אַ גוט שאַפונג און גראַמאַטיק זיך אין די שמועס.