פראגע: וואָס איז 'אַפק'? וואָס טוט אַפק מיינען?
ענטפער: 'אַפק' איז 'אוועק פון קיבאָרד'.
AFK איז גענוצט אין לעבן טשאַטינג צו רעקאָמענדירן מענטשן אַז איר וועט נישט רעאַגירן פֿאַר די ביסל מינוט ווי איר וועט זיין אַוועק פון די קאָמפּיוטער. AFK איז בכלל געניצט מיט אַ דעסקריפּטאָר אַזאַ ווי "אַפק ביאָ" (איר גיין צו די וואַשרום), אָדער "אַפק טעלעפאָנירן" (איר ענטפֿערן אַ טעלעפאָן רופן).
AFK איז אַ זייער פּראָסט אויסדרוק. AFK קענען זיין געניצט אין ביידע קיילע און נידעריק-שטיק פאָרעם.
נאָר געדענקען: טייפּינג גאַנץ סענטזיז אין ופּפּערקאַסע איז געהאלטן גראָב שאַוטינג.
ביישפילן פון AFK באַניץ:
אָאָפּ, נאָך: איך דאַרפֿן צו לאָזן די הינט אויס
נאָר פֿאַר אַ מינוט, טעלעפאָנירן רופן
אפשר, פרוי איז יעלינג פֿאַר מיר
אַזוי, איך נאָר ספּילד קאַווע אַלע איבער מיין שרייַבטיש
אָבער, באַלעבאָס איז קומענדיק
גויס, איך האָבן צו גיין אַפק אין וועגן 10 מינוט. איך בין יקספּעקטינג די פּיצאַ עקספּרעס באָכער, אָבער עס זאָל זיין טאַקע שנעל ווען ער געץ דאָ.
בייַשפּיל פון טעקסט אָנזאָג נוצן פון אַפק:
(באַניצער 1): יוחנן? ביסטו דארטן?
(באַניצער 2): sorry was AFK talking to Chris.
(באַניצער 1): נפּ, איך פּונקט געוואלט צו באַקומען דיין געדאנקען אויף דעם בליצפּאָסט איך ווילן צו שיקן צו די קליענט.
בייַשפּיל פון אַפריק אויסדרוק באַניץ:
(Person 1): Ermahgerd! איך פּונקט געהאט מיין ערשטער עפּל פלוים פּעמפּיקל פון דער פויליש בעקערייַ!
(מענטש 2): (קיין ענטפער)
(מענטש 1): טואַן, ביסט איר דאָרט?
(מענטש 2): (קיין ענטפער)
(Person 1): DUDE
(מענטש 2): אנטשולדיגט איז אַפק אין די קלאָזעט. ווו איז דאָס פויליש בעקערייַ?
בייַשפּיל פון אַפק באַניץ:
(User 1 :) Ermahgerd! דער פּיצאַ מענטש נאָר געקומען צו מיין טיר, און ער איז געווען טראָגן ראָזעווע הויזן און קאָוובוי שיך!
(באַניצער 2 :) (קיין ענטפער)
(User 1 :) און ער איז געווען אַזוי מאָדנע, ער סאַנגינג ברונאָ מאַרס, אָבער ער געגעבן מיין ענדערונג!
(באַניצער 2 :) (קיין ענטפער)
(באַניצער 1 :) קעלי?
(באַניצער 2 :) אנטשולדיגט, איז געווען AFK. דזשוליעס איז געווען גרייט פֿאַר מיר צו העלפן אים מיט גראָסעריעס
בייַשפּיל פון אַפק באַניץ:
(Shelby :) omg, איך פּונקט גאַט אַ לעדזשאַנדערי פאַלן פון דעם זוכן מאָמבע!
(טואַן :) (קיין ענטפער)
(Shelby :) GUYS! קוק אויס מיין נייַ לעדזשאַנדערי!
(טואַן :) איך איז אַפק גענומען די הינט אויס. וואַו, קאָנגראַץ אויף אַז נייַ פּאָר פון גלאַווז! דאס איז וואונדערליך!
די AFK אויסדרוק, ווי פילע אנדערע אינטערנעט אויסדרוקן, איז טייל פון אָנליין שמועס קולטור.
Expressions ענלעך צו AFK:
- BBIAB (זיין צוריק אין אַ ביט)
- TTYL (רעדן צו איר שפּעטער)
- קו (זען איר!)
- CUL8R (זען איר שפּעטער!)
- BRB (זיין רעכט צוריק)
- BRT (זיין רעכט עס)
ווי צו קאַפּיטאַלייז און פּונקטואַטע וועב און טעקסטינג אַבריווייישאַנז:
קאַפּיטאַליזאַטיאָן איז אַ ניט-דייַגע ווען ניצן טעקסט אָנזאָג אַבריווייישאַנז און שמועס זשאַרגאָן . איר זענט באַגריסונג צו נוצן אַלע ופּפּערקאַסע (למשל ראָפל) אָדער אַלע לאָווערקאַסע (למשל ראָפל), און די טייַטש איז יידעניקאַל. ויסמיידן טייפּינג גאנצע זאצן אין אויבערשטן, כאָטש, ווי אַז מיטל שאַוטינג אין אָנליין רעדן.
געהעריק פּונקטואַציע איז ענלעך אַ ניט-דייַגע מיט רובֿ טעקסט אָנזאָג אַבריווייישאַנז. למשל, די אַבריווייישאַן פֿאַר 'Too Long, Did Not Read' קענען זיין אַבריוויייטיד ווי טל, דר אָדער ווי טלדר . ביידע זענען פּאַסיק פֿאַר פֿאָרמאַט מיט אָדער אָן פּונקטואַציע.
קיינמאָל נוצן פּיריאַדז (דאַץ) צווישן דיין זשאַרגאָן אותיות. עס וואָלט באַזיגן די ציל פון גיכקייַט אַרויף גראָב טייפּינג. פֿאַר בייַשפּיל, ROFL וואָלט קיינמאָל זייַן ספּעלד ראָפל , און TTYL וואָלט קיינמאָל זייַן ספּעלד טטיל
רעקאַמענדיד עטיקוועט פֿאַר וועב און טעקסטינג דזשאַרגאָן
וויסן ווען צו נוצן זשאַרגאָן אין דיין מעסידזשינג איז וועגן וויסן וואס דיין וילעם איז, וויסן אויב די קאָנטעקסט איז ינפאָרמאַל אָדער פאַכמאַן, און דעמאָלט ניצן גוט דין. אויב איר וויסן די מענטשן געזונט, און עס איז אַ פּערזענלעך און ינפאָרמאַל קאָמוניקאַציע, דעמאָלט לעגאַמרע נוצן אַבאָרשאַן זשאַרגאָן.
אויף די פליפּ זייַט, אויב איר זענט נאָר סטאַרטינג אַ פרענדשיפּ אָדער פאַכמאַן שייכות מיט די אנדערע מענטש, דעמאָלט עס איז אַ גוט געדאַנק צו ויסמייַדן אַבריווייישאַנז ביז איר האָבן דעוועלאָפּעד אַ שייכות מיט די שייכות.
אויב די מעסידזשינג איז אין אַ פאַכמאַן קאָנטעקסט מיט עמעצער אין אַרבעט, אָדער מיט אַ קונה אָדער ווענדאָר אַרויס דיין פירמע, דאַן ויסמייַדן אַבריווייישאַנז בעסאַכאַקל. ניצן פול וואָרט ספּעלינגז ווייזן פאַכמאַןיזאַם און העפלעכקייַט. עס איז פיל גרינגער צו פאַרלאָזן אויף דער זייַט פון זייַענדיק אויך פאַכמאַן און דעריבער אָפּרוען דיין קאָמוניקאַציע איבער צייַט ווי טאן די פאַרקערט.